Publications

61. Karakanta, A.; Papi, S.; Negri, M.; Turchi, M.,
    Simultaneous speech translation for live subtitling: From delay to display,
    Proceedings of MT Summit 2021,
    2021
62. Lakew, Surafel M.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Zero-Shot Neural Machine Translation with Self-Learning Cycle,
    Proceedings of the 4th Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages (LoResMT2021) at the 18th Biennial Machine Translation Summit,
    Association for Machine Translation in the Americas,
    2021
    , pp. 96-
    113
63. Bertoldi, Nicola; Caroselli, Davide; Amin Farajian, M; Federico, Marcello; Negri, Matteo; Trombetti, Marco; Turchi, Marco,
    Translation system and method,
    2021
64. Consoli, Sergio; Negri, Matteo; Tebbifakhr, Amirhossein; Tosetti, Elisa; Turchi, Marco,
    On Neural Forecasting and News Emotions: The Case of the Spanish Stock Market,
    Machine Learning and Principles and Practice of Knowledge Discovery in Databases. ECML PKDD 2021,
    Springer International Publishing,
    vol. 1525,
    2021
    , pp. 189-
    194
65. Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa,
    Gender bias and Machine Translation: On first looking into parallel corpora,
    Using Corpora in Contrastive and Translation Studies,
    2021
66. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    MuST-Cinema: a Speech-to-Subtitles corpus,
    Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference,
    European Language Resources Association,
    2020
    , pp. 3727-
    3734
67. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Is 42 the Answer to Everything in Subtitling-oriented Speech Translation?,
    Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation,
    2020
    , pp. 209-
    219
68. Gaido, Marco; Di Gangi, Mattia A.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    End-to-End Speech-Translation with Knowledge Distillation: FBK@IWSLT2020,
    Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation,
    2020
    , pp. 80-
    88
69. Gaido, Marco; Di Gangi, Mattia A.; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Turchi, Marco,
    Contextualized Translation of Automatically Segmented Speech,
    Proceedings Interspeech 2020,
    2020
    , pp. 1471-
    1475
70. Di Gangi, Mattia A.; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    On Target Segmentation for Direct Speech Translation,
    Proceedings of the 14th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track),
    Association for Machine Translation in the Americas,
    2020
    , pp. 137-
    150
71. Gaido, Marco; Di Gangi, Mattia Antonino; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    On Knowledge Distillation for Direct Speech Translation,
    Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics,CLiC-it 2020,
    CEUR-WS.org,
    vol. 2769,
    2020
72. Di Gangi, Mattia Antonino; Nguyen, Vietnhat; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Instance-based Model Adaptation for Direct Speech Translation,
    Proceedings of 2020 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, (ICASSP),
    IEEE,
    2020
    , pp. 7914-
    7918
73. Karakanta, Alina; Bhattacharya, Supratik; Baumann, Timo; Nayak, Shravan; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    The Two Shades of Dubbing in Neural Machine Translation,
    Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics,
    International Committee on Computational Linguistics,
    2020
    , pp. 4327-
    4333
74. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Point Break: Surfing Heterogeneous Data for Subtitle Segmentation,
    Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics, CLiC-It,
    vol. 2769,
    2020
75. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Towards Automatic Subtitling: Assessing the Quality of Old and New Resources,
    in «IJCOL»,
    vol. 6,
    2020
    , pp. 63-
    76
76. Tebbifakhr, Amirhossein; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Machine-oriented NMT Adaptation for Zero-shot NLP tasks: Comparing the Usefulness of Close and Distant Languages,
    Proceedings of the 7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varietiesand Dialects, VarDial@COLING 2020,
    International Committee on Computational Linguistics {(ICCL)},
    2020
    , pp. 36-
    46
77. Tebbifakhr, Amirhossein; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Automatic Translation for Multiple NLP tasks: a Multi-task Approach to Machine-oriented NMT Adaptation,
    Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Associationfor Machine Translation, (EAMT) 2020,
    European Association for Machine Translation,
    2020
    , pp. 235-
    244
78. Lakew, Surafel M.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Low Resource Neural Machine Translation: A Benchmark for Five African Languages,
    1st AfricaNLP Workshop Proceedings, 2020,
    2020
79. Bhattacharya, Supratik; Baumann, Timo; Nayak, Shravan; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    See me speaking? Differentiating on whether words are spoken on screen or off to optimize machine dubbing,
    Companion Publication of the 2020 International Conference on Multimodal Interaction (ICMI ’20 Companion),
    ACM,
    2020
    , pp. 130-
    134
80. Papi, Sara; Trentin, Edmondo; Gretter, Roberto; Matassoni, Marco; Falavigna, Daniele,
    Mixtures of Deep Neural Experts for Automated Speech Scoring,
    Proceedings of Interspeech 2020,
    2020
    , pp. 3845-
    3849