Beatrice Savoldi

Researcher

E-mail: bsavoldi@fbk.eu
Website: https://bsavoldi.github.io/

Google Scholar: My citations

Semantic Scholar: Profile

Twitter: Profile

Short bio

Beatrice Savoldi is a postdoc researcher at Fondazione Bruno Kessler (FBK) within the MT research unit, where she primarly works on trustworthy and gender inclusive translation technologies. Beatrice obtained a joint international PhD by the University of Trento and the University of Augsburg in 2023, with a dissertation on gender bias in Automatic Translation.

Research topics

translation technologies, gender bias and inclusivity, ethics in NLP

Publications

Hackenbuchner, Janiça; Bentivogli, Luisa; Daems, Joke; Manna, Chiara; Savoldi, Beatrice; Vanmassenhove, Eva,

Proceedings of the 3rd Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2025),
in «»,
Proceedings of the 3rd Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2025),
European Association for Machine Translation,
vol. ,
n. ,
2025
, pp. -
Savoldi, Beatrice; Attanasio, Giuseppe; Cupin, Eleonora; Gkovedarou, Eleni; Hackenbuchner, Jani(c(c))a; Lauscher, Anne; Negri, Matteo; Piergentili, Andrea; Thind, Manjinder; Bentivogli, Luisa,

Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with m{G}e{NTE},
in «»,
Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2025
, pp. 13709-
13731
Savoldi, Beatrice; Ramponi, Alan; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Translation in the Hands of Many: Centering Lay Users in Machine Translation Interactions,
in «»,
Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2025
, pp. 13887-
13900
Mitchell, Margaret; Attanasio, Giuseppe; Baldini, Ioana; Clinciu, Miruna; Clive, Jordan; Delobelle, Pieter; Dey, Manan; Hamilton, Sil; Dill, Timm; Doughman, Jad; Dutt, Ritam; Ghosh, Avijit; Zosa Forde, Jessica; Holtermann, Carolin; Lucie-Aim('e)e, ; Tanmay Laud, Kaffee; Lauscher, Anne; L Lopez-Davila, Roberto; Masoud, Maraim; Nangia, Nikita; Ovalle, Anaelia; Pistilli, Giada; Radev, Dragomir; Savoldi, Beatrice; Raheja, Vipul; Qin, Jeremy; Ploeger, Esther; Subramonian, Arjun; Dhole, Kaustubh; Sun, Kaiser; Djanibekov, Amirbek; Mansurov, Jonibek; Yin, Kayo; Villa Cueva, Emilio; Mukherjee, Sagnik; Huang, Jerry; Shen, Xudong; Gala, Jay; Al-Ali, Hamdan; Tair, Djanibekov; Mukhituly, Nurdaulet; Nie, Shangrui; Sharma, Shanya; Stanczak, Karolina; Szczechla, Eliza; Timponi Torrent, Tiago; Tunuguntla, Deepak; Viridiano, Marcelo; Van Der Wal, Oskar; Yakefu, Adina; N('e)v('e)ol, Aur('e)lie; Zhang, Mike; Zink, Sydney; Talat, Zeerak,

{SHADES}: Towards a Multilingual Assessment of Stereotypes in Large Language Models,
in «»,
Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers),
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2025
, pp. 11995-
12041
Züfle, Maike; Papi, Sara; Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Bentivogli, Luisa; Niehues, Jan,

NUTSHELL: A Dataset for Abstract Generation from Scientific Talks,
in «»,
Proceedings of the 22nd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2025),
,
vol. ,
n. ,
2025
, pp. 19-
32
Piergentili, Andrea; Savoldi, Beatrice; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation,
in «»,
Proceedings of the 3rd Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2025),
European Association for Machine Translation,
vol. I,
n. ,
2025
, pp. 46-
63
Abdulmumin, Idris; Agostinelli, Victor; Alumäe, Tanel; Anastasopoulos, Antonios; Bentivogli, Luisa; Bojar, Ondřej; Borg, Claudia; Bougares, Fethi; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Chen, Lizhong; Chen, William; Dabre, Raj; Estève, Yannick; Federico, Marcello; Fishel, Mark; Gaido, Marco; Javorský, Dávid; Kasztelnik, Marek; Kponou, Fortuné; Krubiński, Mateusz; Kin Lam, Tsz; Liu, Danni; Matusov, Evgeny; Kumar Maurya, Chandresh; P. Mccrae, John; Mdhaffar, Salima; Moslem, Yasmin; Murray, Kenton; Nakamura, Satoshi; Negri, Matteo; Niehues, Jan; Kr. Ojha, Atul; Ortega, John E.; Papi, Sara; Pecina, Pavel; Polák, Peter; Połeć, Piotr; Sankar, Ashwin; Savoldi, Beatrice; Sethiya, Nivedita; Sikasote, Claytone; Sperber, Matthias; Stüker, Sebastian; Sudoh, Katsuhito; Thompson, Brian; Turchi, Marco; Waibel, Alex; Wilken, Patrick; Zevallos, Rodolfo; Zouhar, Vilém; Züfle, Maike,

Findings of the IWSLT 2025 Evaluation Campaign,
in «»,
Proceedings of the 22nd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2025),
,
vol. ,
n. ,
2025
, pp. 412-
481
Savoldi, Beatrice; Bastings, Jasmijn; Bentivogli, Luisa; Vanmassenhove, Eva,

A decade of gender bias in machine translation,
in «PATTERNS»,
,
,
vol. 6,
n. 6,
2025
, pp. -
Piergentili, Andrea; Savoldi, Beatrice; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Gender-Neutral Rewriting in Italian: Models, Approaches, and Trade-offs,
in «»,
Proceedings of the Eleventh Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2025),
,
vol. ,
n. ,
2025
, pp. -
Savoldi, Beatrice; Hackenbuchner, Janica; Bentivogli, Luisa; Daems, Joke; Vanmassenhove, Eva; Bastings, Jasmijn,

Proceedings of the 2nd International Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies,
in «»,
Proceedings of the Second Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies,
European Association for Machine Translation (EAMT),
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Attanasio, Giuseppe; La Quatra, Moreno; Santilli, Andrea; Savoldi, Beatrice,

ItaEval: A CALAMITA Challenge,
in «»,
Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Attanasio, Giuseppe; Delobelle, Pieter; La Quatra, Moreno; Santilli, Andrea; Savoldi, Beatrice,

ItaEval and TweetyIta: A New Extensive Benchmark and Efficiency-First Language Model for Italian,
in «»,
Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Attanasio, Giuseppe; Savoldi, Beatrice; Fucci, Dennis; Hovy, Dirk,

Twists, Humps, and Pebbles: Multilingual Speech Recognition Models Exhibit Gender Performance Gaps,
in «»,
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 21318-
21340
Frenda, Simona; Piergentili, Andrea; Savoldi, Beatrice; Madeddu, Marco; Rosola, Martina; Casola, Silvia; Ferrando, Chiara; Patti, Viviana; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

GFG - Gender-Fair Generation: A CALAMITA Challenge,
in «»,
Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

FBK@IWSLT Test Suites Task: Gender Bias evaluation with MuST-SHE,
in «»,
Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024),
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 65-
71
Piergentili, Andrea; Savoldi, Beatrice; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models,
in «»,
Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1),
European Association for Machine Translation (EAMT),
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 300-
314
Fucci, Dennis; Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Bentivogli, Luisa,

Explainability for Speech Models: On the Challenges of Acoustic Feature Selection,
in «»,
Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Savoldi, Beatrice; Papi, Sara; Negri, Matteo; Guerberof-Arenas, Ana; Bentivogli, Luisa,

What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study,
in «»,
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 18048-
18076
Savoldi, Beatrice; Piergentili, Andrea; Fucci, Dennis; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation,
in «»,
Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers),
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 256-
267
Piazzolla, Silvia Alma; Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa,

Good, but not always Fair: An Evaluation of Gender Bias for three Commercial Machine Translation Systems,
in «HERMES»,
n. 63,
2023
Piergentili, Andrea; Savoldi, Beatrice; Fucci, Dennis; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the {G}e{NTE} Corpus,
Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Association for Computational Linguistics,
2023
, pp. 14124-
14140
Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Test Suites Task: Evaluation of Gender Fairness in MT with MuST-SHE and INES,
Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation,
2023
, pp. 252-
262
Vanmassenhove, Eva; Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa; Daems, Joke; Hackenbuckner, Janica,

Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies,
Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies,
European Association for Machine Translation,
2023
Piergentili, Andrea; Fucci, Dennis; Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo,

Gender Neutralization for an Inclusive Machine Translation: from Theoretical Foundations to Open Challenges,
Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2023),
European Association for Machine Translation,
2023
, pp. 71-
83
Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,

On the Dynamics of Gender Learning in Speech Translation,
in «»,
Proceedings of the 4th Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (GeBNLP),
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2022
, pp. 94-
111
Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,

Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation,
in «»,
Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2022
, pp. 1807-
1824
Gaido, Marco; Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,

How to Split: the Effect of Word Segmentation on Gender Bias in Speech Translation,
in «»,
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021,
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2021
, pp. 3576-
3589
Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa,

Gender bias and Machine Translation: On first looking into parallel corpora,
Using Corpora in Contrastive and Translation Studies,
2021
Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Bentivogli, Luisa; Negri, Marco; Turchi, Marco,

Gender bias in machine translation,
in «TRANSACTIONS OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS»,
,
,
vol. 9,
n. ,
2021
, pp. 845-
874
Bentivogli, Luisa; Savoldi, Beatrice; Negri, Matteo; Di Gangi, Mattia Antonino; Cattoni, Roldano; Turchi, Marco,

Gender in Danger? Evaluating Speech Translation Technology on the MuST-SHE Corpus,
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Association for Computational Linguistics,
2020
, pp. 6923-
6933
Gaido, Marco; Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,

Breeding Gender-aware Direct Speech Translation Systems,
Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics,
2020
, pp. 3951-
3964