Mauro Cettolo

Mauro Cettolo is a Senior Research Scientist at FBK – Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy. He joined FBK as a researcher in 1992. Since 2004, his main research interest has been machine and speech translation. Previous research activities regarded the efficient organisation of the search space for large vocabulary, continuous speech recognition; the automatic segmentation, classification and clustering of audio broadcast news; and the automatic transcription of spontaneous lecture speech. He co-authored more than 120 scientific publications, including two patents, and has served as a reviewer for international journals, conferences and workshops; since June 2020, he acts as an Action Editor for the Transactions of the Association for Computational Linguistics, journal for which he was a standing reviewer for the previous five years. He co-organised the shared tasks in IWSLT evaluation campaigns 2011 to 2017, in 2023 and in 2024, and DiscoMT shared tasks 2015 to 2017; he was the local organisation chair of EAMT 2012 and of IWSLT 2007, co-organised LaDaKT 2012, co-chaired the scientific program of AISV 2006 and chaired the shared tasks of OpenLab 2006. He taught computer science modules as a consulting professor at Universities of Verona and Trento from 1997 to 2004 and led FBK research teams involved in both EU funded projects (Europeana Subtitled, EuroMatrixPlus, Presto) and industrial contracts (MateDUB Saas, Aineva, ProtoRAI). In 2018, Mauro Cettolo achieved the National Scientific qualification as associate (in the Italian higher education system) for the disciplinary field of 09/H1 - Information processing systems (Academic Recruitment Field 09/H - Computer engineering, according to the national classification). He spent two years (April 2018 – March 2020) in PerVoice SpA (later acquired by Almawave) a company that developed and marketed speech recognition technologies, for enriching its products with machine translation and spoken language translation capabilities.

MC in pills

• Born in Udine (Italy) in 1965
• Secondary education
• When, Where: 1979-1984, Technical Institute A. Malignani of Udine, Italy
• Degree Awarded: technical school-leaving certificate, specialisation in Electronics
• Final mark: 52/60


• Academic education
• When, Where: 1987-1991, University of Udine, Italy
• Degree Awarded: (equivalent to) M.Sc. in Computer Science on June, 26 1991
• Final mark: 110/110 with honours
• Thesis title:  Algoritmi per il controllo di sistemi periodici di distribuzione in presenza di incertezza sulla domanda (Algorithms for the control of periodic distribution systems in presence of uncertainty on demand)
• Thesis Advisor: prof. Franco Blanchini


• Professional activities (reverse chronological order)
  • Apr 2004 - today: FBK (formerly ITC-irst) as a senior researcher (level R2)
    - Apr 2018 - Mar 2020: PerVoice SpA as a senior research scientist
  • Dec 1996 - Mar 2004: ITC-irst as a staff researcher (level R1)
    
  • Dec 1993 - Nov 1996: ITC-irst as a junior researcher (level E)
    
  • Jan 1992 - Nov 1993: ITC-irst with a grant at the Artificial Intelligence Division - Speech Recognition Group
    
  • May 1986 - Dec 1986: SIP-Italian Telecom as office worker
    
  • Jan 1985 - Apr 1986: second lieutenant, Mountain troops of the Italian army
    
  
  

• machine translation
  
• speech translation
  
• automatic subtitling
  

1. Gaido, Marco; Papi, Sara; Cettolo, Mauro; Cattoni, Roldano; Piergentili, Andrea; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
   Automatic Subtitling and Subtitle Compression: FBK at the IWSLT 2024 Subtitling track,
   in «»,
   Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024),
   ,
   vol. ,
   n. ,
   2024
   , pp. 86-
   96
2. Gaido, Marco; Papi, Sara; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Bentivogli, Luisa,
   SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling,
   in «»,
   Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
   ,
   vol. ,
   n. ,
   2024
   , pp. 3673-
   3691
3. Gaido, Marco; Papi, Sara; Bentivogli, Luisa; Brutti, Alessio; Cettolo, Mauro; Gretter, Roberto; Matassoni, Marco; Nabih, Mohamed; Negri, Matteo,
   MOSEL: 950,000 Hours of Speech Data for Open-Source Speech Foundation Model Training on EU Languages,
   in «»,
   Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
   ,
   vol. ,
   n. ,
   2024
   , pp. 13934-
   13947
4. Ahmad, Ibrahim Said; Anastasopoulos, Antonios; Bojar, Ondřej; Borg, Claudia; Carpuat, Marine; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Chen, William; Dong, Qianqian; Federico, Marcello; Haddow, Barry; Javorský, Dávid; Krubiński, Mateusz; Kim Lam, Tsz; Ma, Xutai; Mathur, Prashant; Matusov, Evgeny; Maurya, Chandresh; Mccrae, John; Murray, Kenton; Nakamura, Satoshi; Negri, Matteo; Niehues, Jan; Niu, Xing; Ojha, Atul Kr.; Ortega, John; Papi, Sara; Polák, Peter; Pospíšil, Adam; Pecina, Pavel; Salesky, Elizabeth; Sethiya, Nivedita; Sarkar, Balaram; Shi, Jiatong; Sikasote, Claytone; Sperber, Matthias; Stüker, Sebastian; Sudoh, Katsuhito; Thompson, Brian; Waibel, Alex; Watanabe, Shinji; Wilken, Patrick; Zemánek, Petr; Zevallos, Rodolfo,
   FINDINGS OF THE IWSLT 2024 EVALUATION CAMPAIGN,
   in «»,
   Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024),
   ,
   vol. ,
   n. ,
   2024
   , pp. 1-
   11
5. Karakanta, Alina; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
   Evaluating Automatic Subtitling: Correlating Post-editing Effort and Automatic Metrics,
   in «»,
   Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024),
   ELRA Language Resource Association,
   vol. ,
   n. ,
   2024
   , pp. 6363-
   6369
6. Cettolo, Mauro; Piergentili, Andrea; Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
   MAGNET - MAchines GeNErating Translations: A CALAMITA Challenge,
   in «»,
   Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
   ,
   vol. ,
   n. ,
   2024
   , pp. -
7. Fucci, Dennis; Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Bentivogli, Luisa,
   Explainability for Speech Models: On the Challenges of Acoustic Feature Selection,
   in «»,
   Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
   ,
   vol. ,
   n. ,
   2024
   , pp. -
8. Agarwal, Milind; Agrawal, Sweta; Anastasopoulos, Antonios; Bentivogli, Luisa; Bojar, Ondřej; Borg, Claudia; Carpuat, Marine; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Chen, Mingda; Chen, William; Choukri, Khalid; Chronopoulou, Alexandra; Currey, Anna; Declerck, Thierry; Dong, Qianqian; Duh, Kevin; Estève, Yannick; Federico, Marcello; Gahbiche, Souhir; Haddow, Barry; Hsu, Benjamin; Mon Htut, Phu; Inaguma, Hirofumi; Javorský, Dávid; Judge, John; Kano, Yasumasa; Ko, Tom; Kumar, Rishu; Li, Pengwei; Ma, Xutai; Mathur, Prashant; Matusov, Evgeny; Mcnamee, Paul; Mccrae, John P.; Murray, Kenton; Nadejde, Maria; Nakamura, Satoshi; Negri, Matteo; Nguyen, Ha; Niehues, Jan; Niu, Xing; Ojha, Atul Kr.; Ortega, John E.; Pal, Proyag; Pino, Juan; van der Plas, Lonneke; Polák, Peter; Rippeth, Elijah; Salesky, Elizabeth; Shi, Jiatong; Sperber, Matthias; Stüker, Sebastian; Sudoh, Katsuhito; Tang, Yun; Thompson, Brian; Tran, Kevin; Turchi, Marco; Waibel, Alex; Wang, Mingxuan; Watanabe, Shinji; Zevallos, Rodolfo,
   Findings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign.,
   Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023),
   Association for Computational Linguistics,
   2023
   , pp. 1-
   61
9. Fucci, Dennis; Gaido, Marco; Papi, Sara; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
   Integrating Language Models into Direct Speech Translation: An Inference-Time Solution to Control Gender Inflection,
   in «»,
   Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
   ,
   vol. ,
   n. ,
   2023
   , pp. 11505-
   11517
10. Fucci, Dennis; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Bentivogli, Luisa,
    No Pitch Left Behind: Addressing Gender Unbalance In Automatic Speech Recognition Through Pitch Manipulation,
    in «»,
    Proceedings of 2023 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU),
    ,
    vol. ,
    n. ,
    2023
    , pp. -
    8
11. Papi, Sara; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Direct Speech Translation for Automatic Subtitling,
    in «TRANSACTIONS OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS»,
    vol. 11,
    2023
    , pp. 1355-
    1376
12. Karakanta, Alina; Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers’ perspective,
    Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
    European Association for Machine Translation,
    2022
    , pp. 259-
    268
13. Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology,
    Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
    European Association for Machine Translation,
    2022
    , pp. 359-
    360
14. Karakanta, Alina; Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Towards a methodology for evaluating automatic subtitling,
    Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
    European Association for Machine Translation,
    2022
    , pp. 333-
    334
15. Cettolo, Mauro; Cattoni, Roldano; Turchi, Marco,
    On the Development of Customized Neural Machine Translation Models,
    Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics - CLiC-it 2021,
    2022
16. Karakanta, Alina; Buet, François; Cettolo, Mauro; Yvon, François,
    Evaluating Subtitle Segmentation for End-to-end Generation Systems,
    Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022),
    European Language Resources Association (ELRA),
    2022
    , pp. 3069-
    3078
17. Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Martinelli, Alberto; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?,
    Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers),
    Association for Computational Linguistics,
    2021
    , pp. 2873-
    2887
18. Gaido, Marco; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    CTC-based Compression for Direct Speech Translation,
    Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume,
    Association for Computational Linguistics,
    2021
    , pp. 690-
    696
19. Gaido, Marco; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Turchi, Marco,
    Beyond Voice Activity Detection: Hybrid Audio Segmentation for Direct Speech Translation,
    Proceedings of The Fourth International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP 2021),
    2021
    , pp. 55-
    62
20. Martucci, Giuseppe; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Lexical Modeling of ASR Errors for Robust Speech Translation,
    Proceedings of Interspeech 2021,
    2021
    , pp. 2282-
    2286
21. Gaido, Marco; Di Gangi, Mattia A.; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Turchi, Marco,
    Contextualized Translation of Automatically Segmented Speech,
    Proceedings Interspeech 2020,
    2020
    , pp. 1471-
    1475
22. Bentivogli, Luisa; Bisazza, Arianna; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Neural versus phrase-based MT quality: An in-depth analysis on English–German and English–French,
    in «COMPUTER SPEECH AND LANGUAGE»,
    vol. 49,
    2018
    , pp. 52-
    70
23. Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Federmann, Christian,
    Machine Translation Human Evaluation: an investigation of evaluation based on Post-Editing and its relation with Direct Assessment,
    Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2018),
    2018
    , pp. 62-
    69
24. Niehues, Jan; Cattoni, Roldano; Stüker, Sebastian; Cettolo, Mauro; Turchi, Marco; Federico, Marcello,
    The IWSLT 2018 Evaluation Campaign,
    Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation,
    2018
    , pp. 2-
    6
25. Lakew, S. M.; Cettolo, M.; Federico, M.,
    A Comparison of Transformer and Recurrent Neural Networks on Multilingual Neural Machine Translation,
    Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING),
    2018
    , pp. 641-
    652
26. Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Bentivogli, Luisa; Niehues, Jan; Stüker, Sebastian; Sudoh, Katsuitho; Yoshino, Koichiro; Federmann, Christian,
    Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign,
    Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation,
    2017
    , pp. 2-
    14
27. Bertoldi, Nicola; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Farajian, Mohammad Amin; Federico, Marcello; Caroselli, Davide; Mastrostefano, Luca; Rossi, Andrea; Trombetti, Marco; Germann, Ulrich; Madl, David,
    MMT: New open source MT for the translation industry,
    Proceedings of The 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT),
    2017
    , pp. 86-
    91
28. Loáiciga, Sharid; Stymne, Sara; Nakov, Preslav; Hardmeier, Christian; Tiedemann, Jörg; Cettolo, Mauro; Versley, Yannick,
    Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction,
    Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation,
    2017
    , pp. 1-
    16
29. Bentivogli, Luisa; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    On the Evaluation of Adaptive Machine Translation for Human Post-Editing,
    in «IEEE/ACM TRANSACTIONS ON AUDIO, SPEECH, AND LANGUAGE PROCESSING»,
    vol. 24,
    n. 2,
    2016
    , pp. 388-
    399
30. Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Farajian, Mohammad; Federico, Marcello,
    WAGS: A Beautiful English-Italian Benchmark Supporting Word Alignment Evaluation on Rare Words,
    Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016),
    European Language Resources Association (ELRA),
    2016
    , pp. 3535-
    3542
31. Bentivogli, Luisa; Bisazza, Arianna; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Neural versus Phrase-Based Machine Translation Quality: a Case Study,
    Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP),
    Association for Computational Linguistics (ACL),
    2016
32. Germann, U.; Barbu, Eduard; Bentivogli, Luisa; Bertoldi, Nicola; Bogoychev, N.; Buck, Christian; Caroselli, D.; Carvalho, L.; Cattelan, A.; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Haddow, B.; Madl, D.; Mastrostefano, L.; Mathur, Prashant; Ruopp, A.; Samiotou, A.; Sudharshan, V.; Trombetti, M.; van der Meer, J.,
    Modern MT: A New Open-Source Machine Translation Platform for the Translation Industry,
    in «BALTIC JOURNAL OF MODERN COMPUTING»,
    vol. 4,
    n. 2,
    2016
    , pp. 397-
    397
33. Bentivogli, Luisa; Federico, Marcello; Stüker, Sebastian; Cettolo, Mauro; Niehues, Jan,
    The IWSLT Evaluation Campaign: Challenges, Achievements, Future Directions,
    Proceedings of the LREC 2016 Workshop on Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem,
    2016
    , pp. 14-
    19
34. Cettolo, Mauro; Niehues, Jan; Stüker, Sebastian; Bentivogli, Luisa; Cattoni, Roldano; Federico, Marcello,
    The IWSLT 2016 Evaluation Campaign,
    Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
    2016
35. Guillou, Liane; Hardmeier, Christian; Nakov, Preslav; Stymne, Sara; Tiedemann, Jörg; Versley, Yannick; Cettolo, Mauro; Webber, Bonnie; Popescu Belis, Andrei,
    Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction,
    Proceedings of the First Conference on Machine Translation,
    Association for Computational Linguistics (ACL),
    vol. 2,
    2016
    , pp. 525-
    542
36. Cettolo, Mauro,
    An Arabic-Hebrew parallel corpus of TED talks,
    Proceedings of the AMTA 2016 Workshop on Semitic Machine Translation (SeMaT),
    Association for Computational Linguistics (ACL),
    2016
37. Cettolo, Mauro; Niehues, Jan; Stüker, Sebastian; Bentivogli, Luisa; Cattoni, Roldano; Federico, Marcello,
    The IWSLT 2015 Evaluation Campaign,
    Proceedings of IWSLT,
    2015
38. Hardmeier, Christian; Nakov, Preslav; Stymne, Sara; Tiedemann, Jörg; Versley, Yannick; Cettolo, Mauro,
    Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation,
    Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT),
    The Association for Computational Linguistics,
    2015
    , pp. 1-
    16
39. Cettolo, Mauro; Niehues, J.; Stüker, S.; Bentivogli, Luisa; Federico, Marcello,
    Report on the 11th IWSLT Evaluation Campaign, IWSLT 2014,
    Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
    Marcello Federico, Sebastian Stüker, François Yvon,
    2014
    , pp. 2-
    17
40. Federico, Marcello; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Marco, Trombetti; Alessandro, Cattelan; Antonio, Farina; Domenico, Lupinetti; Andrea, Martines; Alberto, Massidda; Holger, Schwenk; Loïc, Barrault; Frederic, Blain; Philipp, Koehn; Christian, Buck; Ulrich, Germann,
    The MateCat Tool,
    Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations,
    2014
    , pp. 129-
    132
41. Cettolo, Mauro; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello,
    The Repetition Rate of Text as a Predictor of the Effectiveness of Machine Translation Adaptation,
    Atti della conferenza AMTA 2014 - Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2014),
    2014
    , pp. 166-
    179
42. Mathur, Prashant; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; de Souza, J. G. C.,
    Online Multi-User Adaptive Statistical Machine Translation,
    Atti del convegno AMTA 2014 - Association for Machine Translation in the Americas,
    2014
    , pp. 152-
    165
43. Mathur, Prashant; Cettolo, Mauro,
    Optimized MT Online Learning in Computer Assisted Translation,
    Atti di IAMT 2014 - WORKSHOP ON INTERACTIVE AND ADAPTIVE MACHINE TRANSLATION,
    2014
    , pp. 32-
    41
44. Cettolo, Mauro; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello,
    Adattamento al Progetto dei Modelli di Traduzione Automatica nella Traduzione Assistita,
    Atti del convegno CLIC-IT,
    Pisa University Press,
    vol. 1,
    2014
45. Bertoldi, Nicola; Patrick, Simianer; Cettolo, Mauro; Katharina, Wäschle; Federico, Marcello; Stefan, Riezler,
    Online Adaptation to Post-Edits for Phrase-Based Statistical Machine Translation,
    in «MACHINE TRANSLATION»,
    vol. 28,
    n. 3-4,
    2014
    , pp. 309-
    339
46. Cettolo, Mauro; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello; Holger, Schwenk; Loïc, Barrault; Christophe, Servan,
    Translation project adaptation for MT-enhanced computer assisted translation,
    in «MACHINE TRANSLATION»,
    vol. 28,
    n. 2,
    2014
    , pp. 127-
    150
47. Freitag, M.; Wuebker, J.; Peitz, S.; Ney, H.; Huck, M.; Birch, A.; Durrani, N.; Koehn, P.; Mediani, M.; Slawik, I.; Niehues, J.; Cho, E.; Waibel, A.; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Combined Spoken Language Translation,
    Prooceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation,
    2014
    , pp. 57-
    64
48. Cettolo, Mauro; J., Niehues; S., Stüker; Bentivogli, Luisa; Federico, Marcello,
    Report on the 10th IWSLT Evaluation Campaign,,
    Proceedings of the 10th Workshop on Spoken Language Translation,
    2013
49. Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Cache-based Online Adaptation for Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation,
    Proceedings of the MT Summit XIV,
    2013
    , pp. 35-
    42
50. Cettolo, Mauro; Girardi, Christian; Federico, Marcello,
    WIT3: il corpus dei sottotitoli multilingue degli interventi alle conferenze TED,
    Atti del 9° Convegno Nazionale AISV: "Multimodalità e Multilingualità: la Sfida più Avanzata della Comunicazione Orale",
    Bulzoni,
    2013
51. Prashant, M.; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Online learning approaches in Computer Assisted Translation,
    Proceedings of the Eighth ACL Workshop on Statistical Machine Translation,
    2013
    , pp. 301-
    308
52. Cettolo, Mauro; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello,
    Project Adaptation for MT-Enhanced Computer Assisted Translation,
    Proceedings of MT Summit XIV,
    2013
    , pp. 27-
    34
53. Cettolo, Mauro; Servan, C.; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello; Barrault, L.; Schwenk, H.,
    Issues in Incremental Adaptation of Statistical MT from Human Post-edits,
    Proceedings of the MT Summit XiV Workshop on Post-editing Technology and Practice,
    2013
    , pp. 111-
    118
54. Freitag, M.; Peitz, S.; Wuebker, J.; Ney, H.; Durrani, N.; Huck, M.; Koehn, P.; Ha, T. L.; Niehues, J.; Mediani, M.; Herrmann, T.; Waibel, A.; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    EU-BRIDGE MT: Text Translation of Talks in the EU-BRIDGE Project,
    Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation,
    2013
    , pp. 128-
    135
55. Federico, Marcello; S., Stüker; Bentivogli, Luisa; M., Paul; Cettolo, Mauro; T., Herrmann; J., Niehues; G., Moretti,
    The IWSLT 2011 Evaluation Campaign on Automatic Talk Translation,
    Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC),
    2012
    , pp. 3543-
    3550
56. Federico, Marcello; Cettolo, Mauro; Bentivogli, Luisa; Michael, Paul; Sebastian, Stüker,
    Overview of the IWSLT 2012 Evaluation Campaign,
    Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT),
    2012
    , pp. 12-
    33
57. Cettolo, Mauro; Girardi, Christian; Federico, Marcello,
    WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks,
    Proceedings of the Conference of European Association for Machine Translation (EAMT),
    2012
    , pp. 261-
    268
58. Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Christian, Buck,
    Evaluating the Learning Curve of Domain Adaptive Statistical Machine Translation Systems,
    Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation (WMT),
    2012
    , pp. 433-
    441
59. Cettolo, Mauro; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello,
    Bootstrapping Arabic-Italian SMT through Comparable Texts and Pivot Translation,
    Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT),
    2011
60. Cettolo, Mauro; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello,
    Methods for Smoothing the Optimizer Instability in SMT,
    Atti di Machine Translation Summit XIII,
    2011
61. Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Statistical Machine Translation of Texts with Misspelled Words,
    2010
    , pp. 412-
    419
62. German Sanchis, Trilles; Cettolo, Mauro,
    Online Language Model adaptation via N-gram Mixtures for Statistical Machine Translation,
    in «»,
    Proceedings of EAMT,
    ,
    2010
    , pp. -
63. Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Bertoldi, Nicola,
    Mining Parallel Fragments from Comparable Texts,
    2010
    , pp. 227-
    234
64. Bisazza, Arianna; Klasinas, Ioannis; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    FBK @ IWSLT 2010,
    Atti di IWSLT - International Workshop on Spoken Language Translation,
    2010
    , pp. 53-
    58
65. Bertoldi, Nicola; Bisazza, Arianna; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Sanchis Trilles, Germàn,
    FBK @ IWSLT 2009,
    IWSLT 2009 - International Workshop on Spoken Language Translation,
    2009
66. Sanchis Trilles, Germàn; Cettolo, Mauro; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello,
    Online LM Adaptation for Spoken Dialog Translation,
    IWSLT 2009 - International Workshop on Spoken Language Translation,
    2009
67. Federico, Marcello; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro,
    IRSTLM: an Open Source Toolkit for Handling Large Scale Language Models,
    Interspeech 2008,
    ISCA,
    2008
    , pp. 1618-
    1621
68. Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Pighin, Daniele; Bertoldi, Nicola,
    Shallow-Syntax Phrase-Based Translation: Joint versus Factored String-to-Chunk Models,
    AMTA 2008.,
    Association for Machine Translation in the America,
    2008
69. Falavigna, Giuseppe Daniele; Bertoldi, Nicola; Brugnara, Fabio; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Boxing, Chen; Federico, Marcello; Giuliani, Diego; Gretter, Roberto; Deepa, Gupta; Seppi, Dino,
    The IRST English-Spanish Translation System for European Parliament Speeches,
    Interspeech,
    2007
    , pp. 2833-
    2836
70. Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Cattoni, Roldano; Federico, Marcello,
    FBK @ IWSLT 2007,
    International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT),
    2007
    , pp. 76-
    83
71. Federico, Marcello; Cettolo, Mauro,
    Efficient Handling of N-gram Language Models for Statistical Machine Translation,
    ACL 2007 Workshop on Statistical Machine Translation,
    2007
    , pp. 88-
    95
72. Deepa, Gupta; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    POS-based Reordering Models for Statistical Machine Translation,
    MT-Summit 2007,
    2007
    , pp. 207-
    213
73. Boxing, Chen; Federico, Marcello; Cettolo, Mauro,
    Better N-best Translations through Generative n-gram Language Models,
    MT-Summit 2007,
    2007
    , pp. 105-
    110
74. Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Proceedings of IWSLT 2007,
    IWSLT 2007 - International Workshop on Spoken Language Translation,
    2007
75. Bertoldi, Nicola; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; B., Chen; Federico, Marcello,
    ITC-irst at the 2006 TC-STAR SLT Evaluation Campaign,
    TC-STAR Workshop 2006,
    2006
    , pp. 18-
    24
76. Cattoni, Roldano; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; B., Chen; Federico, Marcello,
    A Web-based Demonstrator of a Multi-lingual Phrase-based Translation System,
    EACL 2006 - Poster and Demo Session,
    vol. Poster and Demontrations,
    2006
    , pp. 91-
    94
77. Cattoni, Roldano; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; B., Chen; Federico, Marcello,
    A Web-based Interface to a Multi-lingual Phrase-based Translation System,
    ECAI,
    2006
78. B., Chen; Cattoni, Roldano; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    The ITC-irst SMT System for IWSLT-2006,
    IWSLT 2006,
    2006
    , pp. 53-
    58
79. V., Sandrini; Federico, Marcello; Cettolo, Mauro,
    Maximun Entropy Tagging with Binary and Real-Valued Features,
    EACL-06 Workshop on Learning Structured Information in Natural Language Applications,
    2006
80. B., Chen; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Reordering Rules for Phrase-based Statistical Machine Translation,
    IWSLT 2006,
    2006
    , pp. 182-
    189
81. Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Text Segmentation Criteria for Statistical Machine Translation,
    FinTAL 2006,
    2006
    , pp. 664-
    673
82. Federico, Marcello; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro,
    IRSTLM - Language Modeling Toolkit,
    2006
83. B., Chen; Cattoni, Roldano; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    The ITC-irst SMT System for IWSLT-2005,
    IWSLT 2005,
    2005
84. Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Bertoldi, Nicola; Cattoni, Roldano; B., Chen,
    A Look inside the ITC-irst SMT System,
    MT-Summit 2005,
    2005
    , pp. 451-
    457
85. V. H., Quan; Federico, Marcello; Cettolo, Mauro,
    Integrated N-best Re-ranking for Spoken Language Translation,
    Interspeech 2005,
    2005
    , pp. 3181-
    3184
86. Cettolo, Mauro; M., Vescovi; R., Rizzi,
    Evaluation of BIC-based Algorithms for Audio Segmentation,
    in «COMPUTER SPEECH AND LANGUAGE»,
    Elsevier,
    vol. 19,
    n. 2,
    2005
    , pp. 147-
    170
87. Bertoldi, Nicola; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    The ITC-irst Statistical Machine Translation System for IWSLT-2004,
    IWSLT 2004,
    2004
    , pp. 51-
    58
88. Cettolo, Mauro; Brugnara, Fabio; Federico, Marcello,
    Advances in the Automatic Transcription of Lectures,
    ICASSP 2004,
    2004
    , pp. 769-
    772
89. Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
    Minimum Error Training of Log-Linear Translation Models,
    IWSLT 2004,
    2004
    , pp. 103-
    106
90. Erwin, Leeuwis; Federico, Marcello; Cettolo, Mauro,
    Language Modeling and Transcription of the TED Corpus Lectures,
    ICASSP 2003,
    2003
    , pp. 232-
    235
91. Bertoldi, Nicola; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Giuliani, Diego; Erwin, Leeuwis; Sandrini, Vanessa,
    The ITC-irst News on Demand Platform,
    ECIR 2003,
    2003
    , pp. 520-
    527
92. Cettolo, Mauro; Michele, Vescovi,
    Efficient Audio Segmentation Algorithms based on the BIC,
    ICASSP 2003,
    2003
    , pp. 537-
    540
93. Michele, Vescovi; Cettolo, Mauro; Romeo, Rizzi,
    A DP Algorithm for Speaker Change Detection,
    Eurospeech 2003,
    2003
    , pp. 2997-
    3000
94. Cettolo, Mauro,
    Porting an Audio Partitioner Across Domains,
    ICASSP 2002,
    2002
    , pp. 301-
    304
95. Bertoldi, Nicola; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Giuliani, Diego,
    Cross-Task Portability of a Broadcast News Speech Recognition System,
    in «SPEECH COMMUNICATION»,
    vol. 38,
    n. 3-4,
    2002
    , pp. 335-
    347
96. Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Giuliani, Diego,
    Issues in Automatic Transcription of Historical Audio Data,
    ICSLP 2002,
    2002
    , pp. 1441-
    1444
97. Bertoldi, Nicola; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Giuliani, Diego,
    From Broadcast News to Spontraneous Dialogue Transcription: Portability Issues,
    ICASSP 2001,
    2001
    , pp. 37-
    40
98. Cettolo, Mauro,
    Speaker Tracking in a Broadcast News Corpus,
    2001: A Speaker Odyssey - The Speaker Recognition Workshop,
    2001
    , pp. 163-
    167
99. Cettolo, Mauro,
    Segmentation, Classification and Clustering of an Italian Broadcast News Corpus,
    RIAO 2000,
    2000
    , pp. 372-
    381
100. Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Giuliani, Diego,
     A System for the Segmentation and Transcription of Italian Radio News,
     RIAO 2000,
     2000
     , pp. 364-
     371
101. Cettolo, Mauro,
     You talk, I translate! Technical Aspects of the ITC-irst Speech Translation System,
     2000
102. Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Giuliani, Diego,
     Advances in Automatic Transcription of Italian Broadcast News,
     ICSLP 2000,
     2000
     , pp. 660-
     663
103. Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
     Model Selection Criteria for Acoustic Segmentation,
     ISCA ITRW ASR2000,
     2000
     , pp. 221-
     227
104. Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Giuliani, Diego,
     A Baseline for the Transcription of Italian Broadcast News,
     ICASSP 2000,
     2000
     , pp. 1667-
     1670
105. Cettolo, Mauro; A., Corazza,
     History Integration Into Semantic Classification,
     Computational Models of Speech Pattern Processing,
     Springer,
     vol. 169,
     1999
     , pp. 356-
     361
106. Cettolo, Mauro; A., Corazza; Lazzari, Giannino; Pianesi, Fabio; Pianta, Emanuele; L., Tovena,
     A Speech-to-Speech Translation based Interface for Tourism,
     ENTER `99,
     1999
     , pp. 191-
     200
107. J., Haas; V., Warnke; H., Niemann; Cettolo, Mauro; A., Corazza; Falavigna, Giuseppe Daniele; Lazzari, Giannino,
     Semantic Boundaries in Multiple Languages,
     Eurospeech `99,
     1999
     , pp. 535-
     538
108. Cettolo, Mauro,
     Segmentation and Classification of Italian Audio Broadcast News,
     1999
109. A., Corazza; Cettolo, Mauro; Lazzari, Giannino; Pianta, Emanuele; Pianesi, Fabio; Tovena, L. M.,
     The ITC-irst Speech Translation System,
     Workshop AI*IA - Elaborazione del Linguaggio e Riconoscimento del Parlato `99,
     AI*IA,
     1999
     , pp. 30-
     32
110. Cettolo, Mauro; Falavigna, Giuseppe Daniele,
     Automatic Detection of Semantic Boundaries Based on Acoustic and Lexical Knowledge,
     ICSLP `98,
     1998
     , pp. 1551-
     1554
111. Cettolo, Mauro; Falavigna, Giuseppe Daniele,
     Automatic Recognition of Spontaneous Speech Dialogues,
     ICSLP `98,
     1998
     , pp. 261-
     264
112. Cettolo, Mauro; Gretter, Roberto; R., De Mori,
     Recognition as Search,
     Spoken Dialogues with Computers,
     Academic Press,
     1998
     , pp. 257-
     309
113. Cettolo, Mauro; Gretter, Roberto; R., De Mori,
     Knowledge Integration,
     Spoken Dialogues with Computers,
     Academic Press,
     1998
     , pp. 231-
     256
114. Cettolo, Mauro; A., Corazza; R., De Mori,
     Language Portability of a Speech Understanding System,
     in «COMPUTER SPEECH AND LANGUAGE»,
     Elsevier,
     vol. 12,
     n. 1,
     1998
     , pp. 1-
     21
115. Angelini, Bianca; Cettolo, Mauro; A., Corazza; Falavigna, Giuseppe Daniele; Lazzari, Giannino,
     Multilingual Person to Person Communication at IRST,
     ICASSP `97,
     1997
     , pp. 91-
     94
116. Cettolo, Mauro; A., Corazza,
     Automatic Detection of Semantic Boundaries,
     Eurospeech `97,
     1997
     , pp. 919-
     922
117. Cettolo, Mauro; Falavigna, Giuseppe Daniele,
     Automatic Speech Recognition of Spontaneous Dialogues,
     1997
118. Angelini, Bianca; Cettolo, Mauro; A., Corazza; Falavigna, Giuseppe Daniele; Lavelli, Alberto; Lazzari, Giannino; Pianesi, Fabio; Stock, Oliviero,
     Preliminary Results of the C-STAR Project at IRST,
     C-STAR `96 Workshop,
     1996
119. Cettolo, Mauro; A., Corazza; Lavelli, Alberto,
     C-Star Intermediate Report on the High-Level Modules,
     1996
120. Cettolo, Mauro; A., Corazza; R., De Mori,
     A Mixed Approach to Speech Understanding,
     ICSLP `96,
     1996
     , pp. 841-
     844
121. Antoniol, Giuliano; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
     A system for recognizing continuous speech,
     1996
122. Cettolo, Mauro; A., Corazza; R., De Mori,
     Automatic Learning of Sentence Dependencies in Spoken Dialogues,
     ESCA Workshop on Spoken Dialogue Systems,
     1995
     , pp. 77-
     80
123. G., Antoniol; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
     Language Models Comparison in a Robot Telecontrol Application,
     Speech Recognition and Coding,
     Springer Verlag,
     vol. 147,
     1995
     , pp. 244-
     247
124. Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro,
     Improvements in Tree-Based Language Model Representation,
     Eurospeech `95,
     1995
     , pp. 1797-
     1800
125. Cettolo, Mauro; A., Corazza,
     Versione Italiana di ATIS: Apprendere dai dati la comprensione del linguaggio parlato,
     1995
126. G., Antoniol; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
     Language Model Representations for Beam-Search Decoding,
     ICASSP `95,
     1995
     , pp. 588-
     591
127. Federico, Marcello; Cettolo, Mauro; Brugnara, Fabio; G., Antoniol,
     Language Modelling for Efficient Beam-Search,
     in «COMPUTER SPEECH AND LANGUAGE»,
     Elsevier,
     vol. 9,
     n. 4,
     1995
     , pp. 353-
     379
128. G., Antoniol; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
     Language Model Estimations and Representations for Real-Time Continuous Speech Recognition,
     ICSLP `94,
     1994
     , pp. 859-
     862
129. Angelini, Bianca; G., Antoniol; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; R., Fiutem; Lazzari, Giannino,
     Radiological reporting by speech recognition: the A.Re.S. System,
     ICSLP `94,
     1994
     , pp. 1267-
     1270
130. G., Antoniol; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
     Robust Speech Understanding for Robot Telecontrol,
     ICAR `93,
     1993
     , pp. 205-
     209
131. G., Antoniol; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
     Robust and Reliable Speech Understanding in Restricted Domains,
     IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition,
     1993
     , pp. 103-
     104
132. G., Antoniol; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello,
     Techniques for Robust Recognition in Restricted Domains,
     Eurospeech`93,
     1993
     , pp. 2219-
     2221
133. A., Antoniol; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; R., Fiutem; Flor, Roberto; Lazzari, Giannino,
     ASR System Comparison on New High Performance Workstation,
     Avios `93,
     1993
     , pp. 17-
     24
134. G., Antoniol; Brugnara, Fabio; Cettolo, Mauro; R., Fiutem; Flor, Roberto; Lazzari, Giannino,
     Comparison of Automatic Speech Recognition System based on New High Speed RISC Workstations,
     ICSPAT `93,
     1993
     , pp. 1473-
     1477
135. G., Antoniol; G., Carli; Cettolo, Mauro; R., Fiutem,
     Tools for Development, Test and Analysis of ASRs,
     ICSPAT `92,
     1992
     , pp. 1005-
     1010
136. G., Antoniol; G., Carli; Cettolo, Mauro; R., Fiutem; Flor, Roberto; Lazzari, Giannino,
     Finite State Network, Isolated Word, Real Time Automatic Speech Recognizer Based on DSP32C,
     ICSPAT `92,
     1992
     , pp. 1000-
     1004
137. Franco, Blanchini; Cettolo, Mauro; Patrizio, Righini,
     Disturbance Rejection Problem for Discrete-Time Linear Systems: a Comparison between Linear and Nonlinear Control,
     ISIRS `91,
     1991
     , pp. 28-
     32