Matteo Negri

I received my degree in Philosophy of Language from the University of Turin, Italy, in 2000. Since then I have been working as a researcher in FBK - Fondazione Bruno Kessler (former ITC-irst - Center for Scientific and Technological Research), in the Machine Translation group. My research interests cover different areas of natural language processing and machine translation. Since 2004, I have been involved in several national, EU-funded and industrial projects (currently, Meetween and AI4Europeana). I co-authored more than 200  scientific papers, and I regularly serve as a program committee member and peer reviewer for national and international conferences and journals. In the period 2005-2009, I worked as a teaching assistant in Text Processing courses at the University of Bolzano, and in the Master in Human Language Technology at the University of Trento. In 2018, I obtained the National Scientific Habilitation as Associate Professor in Computer Science (area 01/B1 - INFORMATICA) and in Information Processing Systems (area 09/H1 - SISTEMI DI ELABORAZIONE DELLE INFORMAZIONI). In 2023 I obtained the National Scientific Habilitation as Full Professor in Information Processing Systems (area 09/H1 - SISTEMI DI ELABORAZIONE DELLE INFORMAZIONI). Since 2022, I have been a member of the ELLIS Society, European Laboratory for Learning and Intelligent Systems.

PhD Students

- Lina Conti (2023 --)
- Beomseok Lee (2023 --)
- Andrea Piergentili (2022 --)
- Dennis Fucci (2021 --)
- Sara Papi (2020 -- 2024). Thesis Title: "Direct Speech Translation in Constrained Contexts: the Simultaneous and Subtitling Scenarios".
- Marco Gaido (2020 -- 2023). Thesis Title: “Direct Speech Translation: Toward High-Quality, Inclusive, and Augmented Systems”. EAMT Best Thesis Award 2023.
- Alina Karakanta (2019 -- 2022). Thesis Title: “Automatic Subtitling A new Paradigm”.
- Vladislav Karyukin (2019 -- 2023). Thesis Title: The research and development of a module for an intelligent system for analyzing and evaluating the social mood of society in the media space of the Republic of Kazakhstan”.
- Amirhossein Tebbifakhr (2017 -- 2021). Thesis Title: “Machine Translation for Machines”.
- Mattia Antonino di Gangi (2016 -- 2020). Thesis Title: “Neural Speech Translation: From Neural Machine Translation to Direct Speech Translation” - EAMT Best Thesis Award 2021.
- Duygu Ataman (2015 -- 2019). Thesis title: “Learning Morphology for Open-Vocabulary Neural Machine Translation”.
- Rajen Chatterjee (2014 -- 2019). Thesis title: “Automatic Post-Editing for Machine Translation”.
- Shahab Jalalvand (2013 -- 2017). Thesis title: “Automatic Speech Recognition Quality Estimation”.
- José Guilherme Camargo de Souza (2011 - 2016).  Thesis title: “Adaptive Quality Estimation for Machine Translation and Automatic Speech Recognition” - EAMT Best Thesis Award 2017.
- Yashar Mehdad (2009 -- 2012). Thesis title: “Cross-Lingual Textual Entailment and Applications”.

Translation technologies, natural language processing

(roughly) organized by topic and in chronological order:

- Cool things (?): ACL`24a, ACL`24b
- Fairness in translation technologies: EMNLP'23a, EMNLP'23b, ACL'22, TACL'21, ACL'21-Findings, ACL'20
- Speech translation: ACL`24c, ACL'24d, TACL'23, ACL'23, Interspeech'23a, Interspeech'23b, EMNLP`22-Findings, AACL'22, EMNLP'21b, EMNLP'21a, ACL'21, EACL'21, Interspeech'21a, Interspeech'21b, Computer Speech and Language'21, Interspeech'20, NAACL'19, Interspeech'19
- Machine translation, computer-assisted translation and translation memories: EMNLP'19, Machine Translation'17a, Machine Translation'17b, EACL'17a, IEEE-TASLP'16, ACL'16a, ACL'16b
-  Error analysis and automatic post-editing for MT: EACL'17b, ACL'15d, EMNLP'14
-  Quality estimation for MT and ASR: Computer Speech and Language'17, Computer Speech & language'16, ACL'16c, ACL'15a, ACL'15b, ACL'15c, NAACL'15, ACL'14
- Crowdsourcing for NLP: EMNLP'11
- Textual entailment: ACL'13, ACL'12, ACL'11, ACL'10, NAACL'10
- Question answering: Web Semantics '11, ACL'02

1. Savoldi, Beatrice; Piergentili, Andrea; Fucci, Dennis; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
   A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation,
   Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers),
   Association for Computational Linguistics,
   2024
   , pp. 256-
   267
2. Gaido, Marco; Papi, Sara; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
   How Do Hyenas Deal with Human Speech? Speech Recognition and Translation with ConfHyena,
   Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024),
   2024
   , pp. 8184-
   8191
3. Piergentili, Andrea; Fucci, Dennis; Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo,
   Gender Neutralization for an Inclusive Machine Translation: from Theoretical Foundations to Open Challenges,
   Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT 2023),
   European Association for Machine Translation,
   2023
   , pp. 71-
   83
4. Agarwal, Milind; Agrawal, Sweta; Anastasopoulos, Antonios; Bentivogli, Luisa; Bojar, Ondřej; Borg, Claudia; Carpuat, Marine; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Chen, Mingda; Chen, William; Choukri, Khalid; Chronopoulou, Alexandra; Currey, Anna; Declerck, Thierry; Dong, Qianqian; Duh, Kevin; Estève, Yannick; Federico, Marcello; Gahbiche, Souhir; Haddow, Barry; Hsu, Benjamin; Mon Htut, Phu; Inaguma, Hirofumi; Javorský, Dávid; Judge, John; Kano, Yasumasa; Ko, Tom; Kumar, Rishu; Li, Pengwei; Ma, Xutai; Mathur, Prashant; Matusov, Evgeny; Mcnamee, Paul; Mccrae, John P.; Murray, Kenton; Nadejde, Maria; Nakamura, Satoshi; Negri, Matteo; Nguyen, Ha; Niehues, Jan; Niu, Xing; Ojha, Atul Kr.; Ortega, John E.; Pal, Proyag; Pino, Juan; van der Plas, Lonneke; Polák, Peter; Rippeth, Elijah; Salesky, Elizabeth; Shi, Jiatong; Sperber, Matthias; Stüker, Sebastian; Sudoh, Katsuhito; Tang, Yun; Thompson, Brian; Tran, Kevin; Turchi, Marco; Waibel, Alex; Wang, Mingxuan; Watanabe, Shinji; Zevallos, Rodolfo,
   Findings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign.,
   Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023),
   Association for Computational Linguistics,
   2023
   , pp. 1-
   61
5. Gaido, Marco; Papi, Sara; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
   Joint Speech Translation and Named Entity Recognition,
   INTERSPEECH 2023,
   2023
   , pp. 47-
   51
6. Papi, Sara; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
   Attention as a Guide for Simultaneous Speech Translation,
   Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
   2023
   , pp. 13340-
   13356
7. Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo,
   Direct Models for Simultaneous Translation and Automatic Subtitling: FBK@IWSLT2023,
   Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023),
   2023
   , pp. 159-
   168
8. Papi, Sara; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
   AlignAtt: Using Attention-based Audio-Translation Alignments as a Guide for Simultaneous Speech Translation,
   INTERSPEECH 2023,
   2023
   , pp. 3974-
   3978
9. Gaido, Marco; Fucci, Dennis; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
   How To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation,
   in «»,
   Proceedings of the 9th Italian Conference on Computational Linguistics,
   ,
   vol. ,
   n. ,
   2023
   , pp. -
10. Fucci, Dennis; Gaido, Marco; Papi, Sara; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
    Integrating Language Models into Direct Speech Translation: An Inference-Time Solution to Control Gender Inflection,
    in «»,
    Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
    ,
    vol. ,
    n. ,
    2023
    , pp. 11505-
    11517
11. Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
    Test Suites Task: Evaluation of Gender Fairness in MT with MuST-SHE and INES,
    Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation,
    2023
    , pp. 252-
    262
12. Fucci, Dennis; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Bentivogli, Luisa,
    No Pitch Left Behind: Addressing Gender Unbalance In Automatic Speech Recognition Through Pitch Manipulation,
    in «»,
    Proceedings of 2023 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU),
    ,
    vol. ,
    n. ,
    2023
    , pp. -
    8
13. Papi, Sara; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Direct Speech Translation for Automatic Subtitling,
    in «TRANSACTIONS OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS»,
    vol. 11,
    2023
    , pp. 1355-
    1376
14. Piergentili, Andrea; Savoldi, Beatrice; Fucci, Dennis; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,
    Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the {G}e{NTE} Corpus,
    Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
    Association for Computational Linguistics,
    2023
    , pp. 14124-
    14140
15. Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation,
    in «»,
    Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
    Association for Computational Linguistics,
    vol. ,
    n. ,
    2022
    , pp. 1807-
    1824
16. Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    On the Dynamics of Gender Learning in Speech Translation,
    in «»,
    Proceedings of the 4th Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (GeBNLP),
    Association for Computational Linguistics,
    vol. ,
    n. ,
    2022
    , pp. 94-
    111
17. Karakanta, Alina; Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers’ perspective,
    Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
    European Association for Machine Translation,
    2022
    , pp. 259-
    268
18. Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology,
    Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
    European Association for Machine Translation,
    2022
    , pp. 359-
    360
19. Karakanta, Alina; Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Towards a methodology for evaluating automatic subtitling,
    Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
    European Association for Machine Translation,
    2022
    , pp. 333-
    334
20. Anastasopoulos, Antonios; Barrault, Loc; Bentivogli, Luisa; Zanon Boito, Marcely; Bojar, Ondřej; Cattoni, Roldano; Currey, Anna; Dinu, Georgiana; Duh, Kevin; Elbayad, Maha; Emmanuel, Clara; Estève, Yannick; Federico, Marcello; Federmann, Christian; Gahbiche, Souhir; Gong, Hongyu; Grundkiewicz, Roman; Haddow, Barry; Hsu, Benjamin; Javorský, Dávid; Kloudová, Vĕra; Lakew, Surafel Melaku; Ma, Xutai; Mathur, Prashant; Mcnamee, Paul; Murray, Kenton; Nǎdejde, Maria; Nakamura, Satoshi; Negri, Matteo; Niehues, Jan; Niu, Xing; John, Ortega; Pino, Juan; Salesky, Elizabeth; Shi, Jiatong; Sperber, Matthias; Stüker, Sebastian; Sudoh, Katsuhito; Turchi, Marco; Virkar, Yogesh; Waibel, Alexander; Wang, Changhan; Watanabe, Shinji,
    Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign.,
    Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022),
    Association for Computational Linguistics,
    2022
    , pp. 98-
    157
21. Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Who Are We Talking About? Handling Person Names in Speech Translation,
    Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022),
    Association for Computational Linguistics,
    2022
    , pp. 62-
    73
22. Gaido, Marco; Papi, Sara; Fucci, Dennis; Fiameni, Giuseppe; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Efficient yet Competitive Speech Translation: FBK@IWSLT2022,
    in «»,
    Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022),
    Association for Computational Linguistics,
    vol. ,
    n. ,
    2022
    , pp. 177-
    189
23. Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Over-Generation Cannot Be Rewarded: Length-Adaptive Average Lagging for Simultaneous Speech Translation,
    Proceedings of the Third Workshop on Automatic Simultaneous Translation,
    Association for Computational Linguistics,
    2022
    , pp. 12-
    17
24. Gaido, M.; Negri, M.; Turchi, M.,
    Direct Speech-to-Text Translation Models as Students of Text-to-Text Models,
    in «IJCOL»,
    vol. 8,
    n. 1,
    2022
25. Karyukin, Vladislav; Mutanov, Galimkair; Mamykova, Zhanl; Nassimova, Gulnar; Torekul, Saule; Sundetova, Zhanerke; Negri, Matteo,
    On the development of an information system for monitoring user opinion and its role for the public,
    in «JOURNAL OF BIG DATA»,
    vol. 9,
    n. 1,
    2022
26. Papi, Sara; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Dodging the Data Bottleneck: Automatic Subtitling with Automatically Segmented ST Corpora,
    Proceedings of the 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers),
    Association for Computational Linguistics,
    2022
    , pp. 480-
    487
27. Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Does Simultaneous Speech Translation need Simultaneous Models?,
    Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022,
    2022
    , pp. 141-
    153
28. Gaido, Marco; Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    How to Split: the Effect of Word Segmentation on Gender Bias in Speech Translation,
    in «»,
    Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021,
    Association for Computational Linguistics,
    vol. ,
    n. ,
    2021
    , pp. 3576-
    3589
29. Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Bentivogli, Luisa; Negri, Marco; Turchi, Marco,
    Gender bias in machine translation,
    in «TRANSACTIONS OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS»,
    ,
    ,
    vol. 9,
    n. ,
    2021
    , pp. 845-
    874
30. Cattoni, Roldano; Di Gangi, Mattia Antonino; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    MuST-C: A multilingual corpus for end-to-end speech translation,
    in «COMPUTER SPEECH AND LANGUAGE»,
    vol. 66,
    2021
31. Bentivogli, Luisa; Cettolo, Mauro; Gaido, Marco; Karakanta, Alina; Martinelli, Alberto; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?,
    Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers),
    Association for Computational Linguistics,
    2021
    , pp. 2873-
    2887
32. Gaido, Marco; Rodríguez, Susana; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa; Turchi, Marco,
    Is "moby dick" a Whale or a Bird? Named Entities and Terminology in Speech Translation,
    Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
    Association for Computational Linguistics,
    2021
    , pp. 1707-
    1716
33. Salesky, Elizabeth; Wiesner, Matthew; Bremerman, Jacob; Cattoni, Roldano; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Oard, Douglas W.; Post, Matt,
    The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation,
    Proceedings of Interspeech 2021,
    2021
    , pp. 3655-
    3659
34. Anastasopoulos, Antonios; Bojar, Ondřej; Bremerman, Jacob; Cattoni, Roldano; Elbayad, Maha; Federico, Marcello; Ma, Xutai; Nakamura, Satoshi; Negri, Matteo; Niehues, Jan; Pino, Juan; Salesky, Elizabeth; Stüker, Sebastian; Sudoh, Katsuhito; Turchi, Marco; Waibel, Alexander; Wang, Changhan; Wiesner, Matthew,
    Findings of the IWSLT 2021 Evaluation Campaign,
    Proceedings of the 18th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2021),
    Association for Computational Linguistics.,
    2021
    , pp. 1-
    29
35. Gaido, Marco; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    CTC-based Compression for Direct Speech Translation,
    Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume,
    Association for Computational Linguistics,
    2021
    , pp. 690-
    696
36. Akhbardeh, Farhad; Arkhangorodsky, Arkady; Biesialska, Magdalena; Bojar, Ondřej; Chatterjee, Rajen; Chaudhary, Vishrav; Costa-jussa, Marta R.; España-Bonet, Cristina; Fan, Angela; Federmann, Christian; Freitag, Markus; Graham, Yvette; Grundkiewicz, Roman; Haddow, Barry; Harter, Leonie; Heafield, Kenneth; Homan, Christopher; Huck, Matthias; Amponsah-Kaakyire, Kwabena; Kasai, Jungo; Khashabi, Daniel; Knight, Kevin; Kocmi, Tom; Koehn, Philipp; Lourie, Nicholas; Monz, Christof; Morishita, Makoto; Nagata, Masaaki; Nagesh, Ajay; Nakazawa, Toshiaki; Negri, Matteo; Pal, Santanu; Auguste Tapo, Allahsera; Turchi, Marco; Vydrin, Valentin; Zampieri, Marcos,
    Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21),
    Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation,
    Association for Computational Linguistics,
    2021
    , pp. 1-
    88
37. Consoli, Sergio; Negri, Matteo; Tebbifakhr, Amirhossein; Tosetti, Elisa; Turchi, Marco,
    Forecasting the IBEX-35 stock index using deep learning and news emotions,
    Proceedings of LOD 2021: The 7th International Conference on Machine Learning, Optimization and Data Science,
    2021
    , pp. 308-
    323
38. Gaido, Marco; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Turchi, Marco,
    Beyond Voice Activity Detection: Hybrid Audio Segmentation for Direct Speech Translation,
    Proceedings of The Fourth International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP 2021),
    2021
    , pp. 55-
    62
39. Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Dealing with training and test segmentation mismatch: FBK@IWSLT 2021,
    Proceedings of the 18th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2021),
    2021
    , pp. 84-
    91
40. Karakanta, Alina; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Between Flexibility and Consistency: Joint Generation of Captions and Subtitles,
    Proceedings of the 18th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2021),
    2021
    , pp. 215-
    225
41. Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Speechformer: Reducing Information Loss in Direct Speech Translation,
    Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
    2021
    , pp. 1698-
    1706
42. Martucci, Giuseppe; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Lexical Modeling of ASR Errors for Robust Speech Translation,
    Proceedings of Interspeech 2021,
    2021
    , pp. 2282-
    2286
43. Papi, S.; Negri, M.; Turchi, M.,
    Visualization: The missing factor in simultaneous speech translation,
    Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics,
    vol. 3033,
    2021
44. Karakanta, A.; Papi, S.; Negri, M.; Turchi, M.,
    Simultaneous speech translation for live subtitling: From delay to display,
    Proceedings of MT Summit 2021,
    2021
45. Lakew, Surafel M.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Zero-Shot Neural Machine Translation with Self-Learning Cycle,
    Proceedings of the 4th Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages (LoResMT2021) at the 18th Biennial Machine Translation Summit,
    Association for Machine Translation in the Americas,
    2021
    , pp. 96-
    113
46. Bertoldi, Nicola; Caroselli, Davide; Amin Farajian, M; Federico, Marcello; Negri, Matteo; Trombetti, Marco; Turchi, Marco,
    Translation system and method,
    2021
47. Consoli, Sergio; Negri, Matteo; Tebbifakhr, Amirhossein; Tosetti, Elisa; Turchi, Marco,
    On Neural Forecasting and News Emotions: The Case of the Spanish Stock Market,
    Machine Learning and Principles and Practice of Knowledge Discovery in Databases. ECML PKDD 2021,
    Springer International Publishing,
    vol. 1525,
    2021
    , pp. 189-
    194
48. Gaido, Marco; Savoldi, Beatrice; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Breeding Gender-aware Direct Speech Translation Systems,
    Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics,
    2020
    , pp. 3951-
    3964
49. Bentivogli, Luisa; Savoldi, Beatrice; Negri, Matteo; Di Gangi, Mattia Antonino; Cattoni, Roldano; Turchi, Marco,
    Gender in Danger? Evaluating Speech Translation Technology on the MuST-SHE Corpus,
    Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
    Association for Computational Linguistics,
    2020
    , pp. 6923-
    6933
50. Ansari, Ebrahim; Axelrod, Amittai; Bach, Nguyen; Bojar, Ondrej; Cattoni, Roldano; Dalvi, Fahim; Durrani, Nadir; Federico, Marcello; Federmann, Christian; Gu, Jiatao; Huang, Fei; Knight, Kevin; Ma, Xutai; Nagesh, Ajay; Negri, Matteo; Niehues, Jan; Pino, Juan; Salesky, Elizabeth; Shi, Xing; Stuker, Sebastian; Turchi, Marco; Waibel, Alexander; Wang, Changhan,
    Findings of the IWSLT 2020 Evaluation Campaign,
    Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation,
    Association for Computational Linguistics,
    2020
    , pp. 1-
    34
51. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    MuST-Cinema: a Speech-to-Subtitles corpus,
    Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference,
    European Language Resources Association,
    2020
    , pp. 3727-
    3734
52. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Is 42 the Answer to Everything in Subtitling-oriented Speech Translation?,
    Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation,
    2020
    , pp. 209-
    219
53. Gaido, Marco; Di Gangi, Mattia A.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    End-to-End Speech-Translation with Knowledge Distillation: FBK@IWSLT2020,
    Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation,
    2020
    , pp. 80-
    88
54. Gaido, Marco; Di Gangi, Mattia A.; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Turchi, Marco,
    Contextualized Translation of Automatically Segmented Speech,
    Proceedings Interspeech 2020,
    2020
    , pp. 1471-
    1475
55. Di Gangi, Mattia A.; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    On Target Segmentation for Direct Speech Translation,
    Proceedings of the 14th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track),
    Association for Machine Translation in the Americas,
    2020
    , pp. 137-
    150
56. Gaido, Marco; Di Gangi, Mattia Antonino; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    On Knowledge Distillation for Direct Speech Translation,
    Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics,CLiC-it 2020,
    CEUR-WS.org,
    vol. 2769,
    2020
57. Di Gangi, Mattia Antonino; Nguyen, Vietnhat; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Instance-based Model Adaptation for Direct Speech Translation,
    Proceedings of 2020 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, (ICASSP),
    IEEE,
    2020
    , pp. 7914-
    7918
58. Karakanta, Alina; Bhattacharya, Supratik; Baumann, Timo; Nayak, Shravan; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    The Two Shades of Dubbing in Neural Machine Translation,
    Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics,
    International Committee on Computational Linguistics,
    2020
    , pp. 4327-
    4333
59. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Point Break: Surfing Heterogeneous Data for Subtitle Segmentation,
    Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics, CLiC-It,
    vol. 2769,
    2020
60. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Towards Automatic Subtitling: Assessing the Quality of Old and New Resources,
    in «IJCOL»,
    vol. 6,
    2020
    , pp. 63-
    76
61. Tebbifakhr, Amirhossein; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Machine-oriented NMT Adaptation for Zero-shot NLP tasks: Comparing the Usefulness of Close and Distant Languages,
    Proceedings of the 7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varietiesand Dialects, VarDial@COLING 2020,
    International Committee on Computational Linguistics {(ICCL)},
    2020
    , pp. 36-
    46
62. Tebbifakhr, Amirhossein; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Automatic Translation for Multiple NLP tasks: a Multi-task Approach to Machine-oriented NMT Adaptation,
    Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Associationfor Machine Translation, (EAMT) 2020,
    European Association for Machine Translation,
    2020
    , pp. 235-
    244
63. Lakew, Surafel M.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Low Resource Neural Machine Translation: A Benchmark for Five African Languages,
    1st AfricaNLP Workshop Proceedings, 2020,
    2020
64. Bhattacharya, Supratik; Baumann, Timo; Nayak, Shravan; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    See me speaking? Differentiating on whether words are spoken on screen or off to optimize machine dubbing,
    Companion Publication of the 2020 International Conference on Multimodal Interaction (ICMI ’20 Companion),
    ACM,
    2020
    , pp. 130-
    134
65. Di Gangi, Mattia A.; Cattoni, Roldano; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus,
    Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers),
    Association for Computational Linguistics,
    2019
    , pp. 2012-
    2017
66. Tebbifakhr, A.; Bentivogli, L.; Negri, M.; Turchi, M.,
    Machine Translation for Machines: the Sentiment Classification Use Case,
    Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing,
    2019
    , pp. 1368-
    1374
67. Di Gangi, Mattia Antonino; Negri, Matteo; Cattoni, Roldano; Dessi, Roberto; Turchi, Marco,
    Enhancing Transformer for End-to-end Speech-to-Text Translation,
    Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track,
    European Association for Machine Translation,
    2019
    , pp. 21-
    31
68. Niehues, Jan; Cattoni, Roldano; Stuker, Sebastian; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Salesky, Elizabeth; Sanabria, Ramon; Barrault, Loic; Specia, Lucia; Federico, Marcello,
    The IWSLT 2019 Evaluation Campaign,
    Proceedings of the 16th International Workshop on Spoken Language Translation 2019,
    2019
69. Palmero Aprosio, Alessio; Tonelli, Sara; Turchi, Marco; Negri, Matteo; Di Gangi Mattia, A.,
    Neural Text Simplification in Low-Resource Conditions Using Weak Supervision,
    Proceedings of the Workshop on Methods for Optimizing and Evaluating Neural Language Generation (NeuralGen),
    Association for Computational Linguistics (ACL),
    2019
    , pp. 37-
    44
70. Ortega, John; Sánchez-Martínez, Felipe; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
    Improving Translations by Combining Fuzzy-Match Repair with Automatic Post-Editing,
    Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track,
    European Association for Machine Translation,
    2019
    , pp. 256-
    266
71. Di Gangi, Mattia A.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Adapting Transformer to End-to-End Spoken Language Translation,
    Proceedings of INTERSPEECH 2019,
    International Speech Communication Association (ISCA),
    2019
    , pp. 1133-
    1137
72. Di Gangi, Mattia A.; Negri, Matteo; Nhat Nguyen, Viet; Tebbifakhr, Amirhossein; Turchi, Marco,
    Data Augmentation for End-to-End Speech Translation: FBK@IWSLT '19,
    Proceedings of the 16th International Workshop on Spoken Language Translation 2019,
    2019
73. Tebbifakhr, Amirhossein; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Effort-Aware Neural Automatic Post-Editing,
    Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2),
    Association for Computational Linguistics,
    2019
    , pp. 139-
    144
74. Chatterjee, Rajen; Federmann, Christian; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Findings of the WMT 2019 Shared Task on Automatic Post-Editing.,
    Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2),
    Association for Computational Linguistics,
    2019
    , pp. 11-
    28
75. Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Are Subtitling Corpora really Subtitle-like?,
    Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-It),
    CEUR Workshop Proceedings,
    2019
76. Di Gangi, Mattia A.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    One-to-Many Multilingual End-to-End Speech Translation,
    Proceedings of the 2019 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU),
    IEEE,
    2019
    , pp. 585-
    592
77. Lakew, Surafel Melaku; Karakanta, Alina; Negri, Matteo; Federico, Marcello; Turchi, Marco,
    Adapting Multilingual Neural Machine Translation to Unseen Languages,
    Proceedings of the 16th International Workshop on Spoken Language Translation 2019,
    2019
78. Tebbifakhr, Amirhossein; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Multi-source Transformer for AutomaticPost-Editing of Machine Translation Output,
    in «IJCOL»,
    vol. 5,
    n. 1,
    2019
    , pp. 89-
    103
79. Di Gangi, Mattia Antonino; Dessì, Roberto; Cattoni, Roldano; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Fine-tuning on Clean Data for End-to-End Speech Translation: FBK @ IWSLT 2018,
    Proceedings of theInternational Workshop onSpoken Language Translation,
    2018
    , pp. 147-
    152
80. Jalalvand, Shahab; Negri, Matteo; Falavigna, Daniele; Matassoni, Marco; Turchi, Marco,
    Automatic quality estimation for ASR system combination,
    in «COMPUTER SPEECH AND LANGUAGE»,
    vol. 47,
    2018
    , pp. 214-
    239
81. Farajian, M.; Bertoldi, Nicola; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Federico, Marcello,
    Evaluation of Terminology Translation in Instance-Based Neural MT Adaptation,
    Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
    2018
    , pp. 149-
    158
82. Agrawal, Ruchit Rajeshkumar; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
    Contextual Handling in Neural Machine Translation: Look Behind, Ahead and on Both Sides,
    Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
    2018
    , pp. 11-
    20
83. Chatterjee, Rajen; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Blain, Frederic; Specia, Lucia,
    Combining Quality Estimation and Automatic Post-editing to Enhance Machine Translation Output,
    Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2018), vol. 1: MT Research Track,
    2018
    , pp. 26-
    38
84. Lakew, S. M.; Erofeeva, A.; Negri, M.; Federico, M.; Turchi, M.,
    Transfer Learning in Multilingual Neural Machine Translation with Dynamic Vocabulary,
    Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation,
    2018
    , pp. 54-
    62
85. Camargo de Souza, José G.; Kozielski, Michael; Mathur, Prashant; Chang, Ernie; Guerini, Marco; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Matusov, Evgeny,
    Generating E-Commerce Product Titles and Predicting their Quality,
    Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Generation,
    2018
    , pp. 233-
    243
86. Negri, Matteo; Turchi, Marco; Chatterjee, Rajen; Bertoldi, Nicola,
    eSCAPE: a Large-scale Synthetic Corpus for Automatic Post-Editing,
    Proceedings of LREC 2018, Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation,
    European Language Resources Association (ELRA),
    2018
    , pp. 24-
    30
87. Chatterjee, Rajen; Negri, Matteo; Rubino, Raphael; Turchi, Marco,
    Findings of the WMT 2018 Shared Task on Automatic Post-Editing,
    Proceedings of the Third Conference on Machine Translation (WMT), Volume 2: Shared Task Papers,
    Association for Computational Linguistics (ACL),
    2018
    , pp. 723-
    738
88. Tebbifakhr, Amirhossein; Agrawal, Ruchit Rajeshkumar; Chatterjee, Rajen; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Multi-source transformer with combined losses for automatic post editing,
    Proceedings of the Third Conference on Machine Translation (WMT), Volume 2: Shared Task Papers,
    The Association for Computational Linguistics,
    2018
    , pp. 859-
    865
89. Negri, Matteo; Turchi, Marco; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello,
    Online Neural Automatic Post-editing for Neural Machine Translation,
    Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018),
    2018
90. Tebbifakhr, Amirhossein; Agrawal, Ruchit; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Multi-source Transformer for Automatic Post-Editing,
    Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018),
    2018
91. Lakew, Surafel M.; Federico, Marcello; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages,
    in «IJCOL»,
    vol. 4,
    n. 1,
    2018
92. Falavigna, Giuseppe Daniele; Matassoni, Marco; Jalalvand, Shahab; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
    DNN adaptation by automatic quality estimation of ASR hypotheses,
    in «COMPUTER SPEECH AND LANGUAGE»,
    vol. 46,
    2017
    , pp. 585-
    604
93. Negri, Matteo; Ataman, Duygu; Sabet, Masoud Jalili; Turchi, Marco; Federico, Marcello,
    Automatic translation memory cleaning,
    in «MACHINE TRANSLATION»,
    vol. 31,
    n. 3,
    2017
    , pp. 93-
    115
94. Lakew, Surafel M.; Lotito, Quintino F.; Turchi, Marco; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
    FBK’s Multilingual Neural Machine Translation System for IWSLT 2017,
    Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2017),
    2017
    , pp. 35-
    41
95. Lakew, Surafel M.; Lotito, Quintino F.; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Federico, Marcello,
    Improving Zero-Shot Translation of Low-Resource Languages,
    Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation,
    2017
96. Specia, L.; Harris, K.; Burchardt, A.; Turchi, M.; Negri, M.; Skadina, I.,
    Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages.,
    Proceedings of MT Summit XVIVol.1 Research Track,
    2017
    , pp. 55-
    71
97. Bojar, Ondˇrej; Chatterjee, Rajen; Federmann, Christian; Graham, Yvette; Haddow, Barry; Shujianhuang, ; Huck, Matthias; Koehn, Philipp; Liu, Qun; Logacheva, Varvara; Monz, Christof; Negri, Matteo; Post, Matt; Rubino, Raphael; Specia, Lucia; Turchi, Marco,
    Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17),
    Proceedings of the Second Conference onMachine Translation,
    The Association for Computational Linguistics,
    2017
    , pp. 169-
    214
98. Chatterjee, Rajen; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Federico, Marcello; Specia, Lucia; Blain, Frédéric,
    Guiding Neural Machine Translation Decoding with External Knowledge,
    Proceedings of the Second Conference on Machine Translation,
    The Association for Computational Linguistics,
    2017
    , pp. 157-
    168
99. Farajian, M.; Turchi, Marco; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
    Multi-Domain Neural Machine Translation through Unsupervised Adaptation.,
    Proceedings of the Second Conference on Machine Translation,
    The Association for Computational Linguistics,
    2017
    , pp. 127-
    137
100. Chatterjee, Rajen; Farajian, M.; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Srivastava, Ankit; Pal, Santanu,
     Multi-source Neural Automatic Post-Editing: FBK’s participation in the WMT 2017 APE shared task,
     Proceedings of the Second Conference on Machine Translation,
     The Association for Computational Linguistics,
     2017
     , pp. 630-
     638
101. Turchi, Marco; Negri, Matteo; Farajian, M.; Federico, Marcello,
     Continuous Learning from Human Post-Edits for Neural Machine Translation,
     in «THE PRAGUE BULLETIN OF MATHEMATICAL LINGUISTICS»,
     vol. 108,
     n. 1,
     2017
     , pp. 233-
     244
102. Ataman, Duygu; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Federico, Marcello,
     Linguistically Motivated Vocabulary Reduction for Neural Machine Translation from Turkish to English.,
     in «THE PRAGUE BULLETIN OF MATHEMATICAL LINGUISTICS»,
     vol. 108,
     n. 1,
     2017
     , pp. 331-
     342
103. Farajian, M.; Turchi, Marco; Negri, Matteo; Bertoldi, Nicola; Federico, Marcello,
     Neural vs. Phrase-Based Machine Translation in Multi-Domain Scenario,
     Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers,
     The Association for Computational Linguistics,
     2017
     , pp. 280-
     284
104. Chatterjee, Rajen; Gebremelak, Gebremedhen Yebrehu; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
     Online Automatic Post-editing for MT in a Multi-Domain Translation Environment,
     Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers,
     The Association for Computational Linguistics,
     2017
     , pp. 525-
     535
105. Bentivogli, Luisa; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Federico, Marcello; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
     On the Evaluation of Adaptive Machine Translation for Human Post-Editing,
     in «IEEE/ACM TRANSACTIONS ON AUDIO, SPEECH, AND LANGUAGE PROCESSING»,
     vol. 24,
     n. 2,
     2016
     , pp. 388-
     399
106. Barbu, Eduard; Escartín, Carla Parra; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Federico, Marcello; Mastrostefano, Luca; Orasan, Constantin,
     1st Shared Task on Automatic Translation Memory Cleaning: Preparation and Lessons Learned,
     Proceedings of the LREC 2016 2nd Workshop on Natural Language Processing for Translation Memories (NLP4TM 2016),
     2016
     , pp. 1-
     5
107. Barbu, Eduard; Parra Escartin, Carla; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Orasan, Constantin; Federico, Marcello,
     The first Automatic Translation Memory Cleaning Shared Task,
     in «MACHINE TRANSLATION»,
     vol. 30,
     n. 3,
     2016
     , pp. 145-
     166
108. Chatterjee, Rajen; Arcan, Mihael; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
     Instance Selection forOnline Automatic Post-Editing in a multi-domain scenario.,
     Proceedings of AMTA 2016, vol. 1: MT Researchers’ Track,
     2016
     , pp. 1-
     15
109. Bojar, Ondˇrej; Chatterjee, Rajen; Federmann, Christian; Graham, Yvette; Haddow, Barry; Huck, Matthias; Yepes, Antonio Jimeno; Koehn, Philipp; Logacheva, Varvara; Monz, Christof; Negri, Matteo; Neveol, Aurelie; Neves, Mariana; Popel, Martin; Post, Matt; Rubino, Raphael; Scarton, Carolina; Specia, Lucia; Turchi, Marco; Verspoor, Karin; Zampieri, Marcos,
     Findings of the 2016 Conference on Machine Translation.,
     Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT),
     The Association for Computational Linguistics,
     2016
     , pp. 131-
     198
110. Chatterjee, Rajen; de Souza, Jose G. C.; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
     The FBK Participation in the WMT 2016 Automatic Post-editing Shared Task,
     Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT),
     The Association for Computational Linguistics,
     2016
     , pp. 745-
     750
111. Masoud, Jalili Sabet; Negri, Matteo; Turchi, Marco; José, G. C. de Souza; Federico, Marcello,
     TMop: a Tool for Unsupervised Translation Memory Cleaning,
     Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (System Demonstrations),
     The Association for Computational Linguistics,
     2016
     , pp. 49-
     54
112. Jalalvand, Shahab; Negri, Matteo; Turchi, Marco; José, G. C. de Souza; Falavigna, Giuseppe Daniele; Qwaider, Mohammed R H,
     TranscRater: a Tool for Automatic Speech Recognition Quality Estimation,
     Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (System Demonstrations),
     The Association for Computational Linguistics,
     2016
     , pp. 43-
     48
113. Ataman, Duygu; Camargo de Souza, José Guilherme; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     FBK HLT-MT at SemEval-2016 Task 1: Cross-lingual Semantic Similarity Measurement Using Quality Estimation Features and Compositional Bilingual Word Embeddings,
     Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation, SemEval@NAACL-HLT 2016, San Diego, CA, USA, June 16-17, 2016,
     The Association for Computer Linguistics,
     2016
     , pp. 570-
     576
114. Masoud, Jalili Sabet; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Eduard, Barbu,
     An Unsupervised Method for Automatic Translation Memory Cleaning.,
     Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers),
     The Association for Computational Linguistics,
     2016
     , pp. 287-
     292
115. Chatterjee, Rajen; Gebremelak, Gebremedhen Yebrehu; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
     Online Automatic Post-Editing across Domains,
     Proceedings of the Third Italian Conference onComputational Linguistics CLiC-it 2016,
     Accademia University Press,
     2016
116. Amin Farajian, M.; Chatterjee, Rajen; Conforti, Costanza; Jalalvand, Shahab; Balaraman, Vevake; Di Gangi, Mattia A.; Ataman, Duygu; Turchi, Marco; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
     FBK’s Neural Machine Translation Systems for IWSLT 2016,
     Proceedings of the 13th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2016),
     International Workshop on Spoken Language Translation,
     2016
117. Bojar, Ondrej; Chatterjee, Rajen; Federmann, Christian; Haddow, Barry; Huck, Matthias; Hokamp, Chris; Koehn, Philipp; Logacheva, Varvara; Monz, Christof; Negri, Matteo; Post, Matt; Scarton, Carolina; Specia, Lucia; Turchi, Marco,
     Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation,
     Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation,
     Association for Computational Linguistics,
     2015
     , pp. 1-
     46
118. Chatterjee, Rajen; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     The FBK Participation in the WMT15 Automatic Post-editing Shared Task,
     Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation,
     Association for Computational Linguistics,
     2015
     , pp. 210-
     215
119. Turchi, Marco; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
     MT Quality Estimation for Computer-assisted Translation: Does it Really Help?,
     Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers),
     Association for Computational Linguistics,
     2015
     , pp. 530-
     535
120. Jalalvand, Shahab; Negri, Matteo; Falavigna, Giuseppe Daniele; Turchi, Marco,
     Driving ROVER with Segment-based ASR Quality Estimation,
     Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers),
     Association for Computational Linguistics,
     2015
     , pp. 1095-
     1105
121. de Souza, Jose' G. C.; Zamani, Hamed; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Falavigna, Giuseppe Daniele,
     Multitask Learning for Adaptive Quality Estimation of Automatically Transcribed Utterances,
     Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
     Association for Computational Linguistics,
     2015
     , pp. 714-
     724
122. Chatterjee, Rajen; Marion, Weller; Negri, Matteo; Turchi, Marco,
     Exploring the Planet of the APEs: a Comparative Study of State-of-the-art Methods for MT Automatic Post-Editing,
     Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers),
     Association for Computational Linguistics,
     2015
     , pp. 156-
     161
123. Camargo de Souza, José Guilherme; Negri, Matteo; Ricci, Elisa; Turchi, Marco,
     Online Multitask Learning for Machine Translation Quality Estimation,
     Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers),
     Association for Computational Linguistics,
     2015
     , pp. 219-
     228
124. Zamani, Hamed; de Souza, José G. C.; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Falavigna, Giuseppe Daniele,
     Reference-free and Confidence-independent Binary Quality Estimation for Automatic Speech Recognition,
     Proceedings of the Second Italian Conference on Computational Linguistics (CLIC-it),
     aAccademia University Press,
     2015
     , pp. 280-
     285
125. Federico, Marcello; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa; Turchi, Marco,
     Assessing the Impact of Translation Errors on Machine Translation Quality with Mixed-effects Models.,
     Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP),
     2014
     , pp. 1643-
     1653
126. Federico, Marcello; Bertoldi, Nicola; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Marco, Trombetti; Alessandro, Cattelan; Antonio, Farina; Domenico, Lupinetti; Andrea, Martines; Alberto, Massidda; Holger, Schwenk; Loïc, Barrault; Frederic, Blain; Philipp, Koehn; Christian, Buck; Ulrich, Germann,
     The MateCat Tool,
     Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations,
     2014
     , pp. 129-
     132
127. José G. C., de Souza; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     Machine Translation Quality Estimation Across Domains,
     Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers,
     2014
     , pp. 409-
     420
128. Negri, Matteo; Turchi, Marco; José G. C., de Souza; Falavigna, Giuseppe Daniele,
     Quality Estimation for Automatic Speech Recognition,
     Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers,
     2014
     , pp. 1813-
     1823
129. Turchi, Marco; Antonios, Anastasopoulos; José G. C., de Souza; Negri, Matteo,
     Adaptive Quality Estimation for Machine Translation,
     Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
     2014
     , pp. 710-
     720
130. José Guilherme Camargo de, Souza; Jesús González, Rubio; Christian, Buck; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     FBK-UPV-UEdin participation in the WMT14 Quality Estimation shared-task,
     Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
     2014
     , pp. 322-
     328
131. Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     Automatic Annotation of Machine Translation Datasets with Binary Quality Judgements,
     Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14),
     2014
     , pp. 1788-
     1792
132. Turchi, Marco; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
     Data-driven annotation of binary MT quality estimation corpora based on human post-editions,
     in «MACHINE TRANSLATION»,
     vol. 28,
     n. 3-4,
     2014
     , pp. 281-
     308
133. Camargo de Souza, José Guilherme; Turchi, Marco; Anastasopoulos, Antonios; Negri, Matteo,
     Online and Multitask Learning for Machine Translation Quality Estimation in Real-world Scenarios,
     Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2014,
     2014
     , pp. 138-
     143
134. de Souza, José G. C.; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     Towards a Combination of Online and Multitask Learning for MT Quality Estimation: a Preliminary Study.,
     Proceedings of the Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation,
     2014
     , pp. 9-
     19
135. Negri, Matteo; Marchetti, A.; Mehdad, Yashar; Bentivogli, Luisa; Giampiccolo, Danilo,
     Semeval-2013 Task 8: Cross-lingual Textual Entailment for Content Synchronization,
     Proceedings of the Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Volume 2: Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013).,
     2013
     , pp. 25-
     33
136. de Souza, J. G. C.; Espla' Gomis, M.; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     Exploiting Qualitative Information from Automatic Word Alignment for Cross-lingual NLP Tasks.,
     ACL 2013 : The 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
     2013
     , pp. 771-
     776
137. de Souza, J. G. C.; Buck, C.; Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     FBK-UEdin Participation to the WMT13 Quality Estimation Shared Task,
     Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation,
     2013
     , pp. 352-
     358
138. Turchi, Marco; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
     Coping with the Subjectivity of Human Judgements in MT Quality Estimation,
     Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation.,
     2013
     , pp. 240-
     251
139. Turchi, Marco; Negri, Matteo,
     ALTN: Word Alignment Features for Cross-Lingual Textual Entailment.,
     Proceedings of the Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Volume 2: Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013),
     2013
     , pp. 128-
     132
140. Negri, Matteo; A., Marchetti; Mehdad, Yashar; Bentivogli, Luisa; Giampiccolo, Danilo,
     Semeval-2012 Task 8: Cross-lingual Textual Entailment for Content Synchronization.,
     Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM),,
     Association for Computational Linguistics (ACL),
     2012
     , pp. 399-
     407
141. Negri, Matteo; Mehdad, Yashar; Giampiccolo, Danilo; A., Marchetti; Bentivogli, Luisa,
     Chinese Whispers: Cooperative Paraphrase Acquisition,
     Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12),
     European Language Resources Association (ELRA),
     2012
     , pp. 2659-
     2665
142. José Guilherme Camargo de, Souza; Negri, Matteo; Mehdad, Yashar,
     FBK: Combining Machine Translation Evaluation and Word Similarity metrics for Semantic Textual Similarity,
     Proceedings of the 6th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2012),
     Association for Computational Linguistics (,
     2012
     , pp. 624-
     630
143. Mehdad, Yashar; Negri, Matteo; J., Guilherme Camargo de Souza,
     FBK: Cross-Lingual Textual Entailment Without Translation,
     Proceedings of the International Workshop on Semantic Evaluation,
     2012
144. Mehdad, Yashar; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
     Detecting Semantic Equivalence and Information Disparity in Cross-Lingual Documents,
     Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers),
     Association for Computational Linguistics,
     2012
     , pp. 120-
     124
145. Mehdad, Yashar; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
     Match without a Referee: Evaluating MT Adequacy without Reference Translations,
     Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation,
     Association for Computational Linguistics,
     2012
     , pp. 171-
     180
146. Bronner, Amit; Negri, Matteo; Mehdad, Yashar; Fahrni, Angela; Monz, Christof,
     CoSyne: synchronizing multilingual wiki content,
     Proceedings of the Eighth Annual International Symposium on Wikis and Open Collaboration,
     ACM,
     2012
     , pp. 331-
     334
147. Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa; Mehdad, Yashar; Giampiccolo, Danilo; Marchetti, Alessandro,
     Divide and Conquer: Crowdsourcing the Creation of Cross-Lingual Textual Entailment Corpora.,
     Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
     2011
     , pp. 670-
     679
148. Mehdad, Yashar; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
     Using Bilingual Parallel Corpora for Cross-Lingual Textual Entailment,
     Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
     2011
     , pp. 1336-
     1345
149. Kouylekov, Milen Ognianov; Negri, Matteo; Mehdad, Yashar,
     Is it Worth Submitting this Run? Assess your RTE System with a Good Sparring Partner.,
     Proceedings of EMNLP TextInfer 2011,
     2011
150. O., Ferrandez; C., Spurk; Kouylekov, Milen Ognianov; I., Dornescu; S., Ferrandez; Negri, Matteo; R., Izquierdo; D., Tomas; C., Orasan; G., Neumann; Magnini, Bernardo; J. L., Vicedo,
     The QALL-ME Framework: A Specifiable-Domain Multilingual Question Answering Architecture.,
     in «JOURNAL OF WEB SEMANTICS»,
     vol. 9,
     n. 2,
     2011
     , pp. 137-
     145
151. Mehdad, Yashar; Camargo de Souza, José Guilherme; Negri, Matteo; Petrova, Alina,
     FBK Participation in the RTE-7 Main Task,
     Proceedings of the Text Analysis Conference (TAC) 2011,
     2011
152. Monz, Christof; Nastase, Viviana Antonela; Negri, Matteo; Fahrni, Angela; Mehdad, Yashar; Strube, Michael,
     CoSyne: A Framework for Multilingual Content Synchronization of Wikis,
     Proceedings of the 7th International Symposium on Wikis and Open Collaboration,
     ACM,
     2011
     , pp. 217-
     218
153. Mehdad, Yashar; Negri, Matteo; Federico, Marcello,
     Towards Cross-Lingual Textual Entailment,
     Proceedings of the 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics,
     Association for Computational Linguistics,
     2010
     , pp. 321-
     324
154. Negri, Matteo; Mehdad, Yashar,
     Creating a Bi-lingual Entailment Corpus through Translations with Mechanical Turk: $100 for a 10-day Rush,
     Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon’s Mechanical Turk,
     Association for Computational Linguistics,
     2010
     , pp. 212-
     216
155. Kouylekov, Milen Ognianov; Negri, Matteo,
     An Open-Source Package for Recognizing Textual Entailment,
     Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations,
     Association for Computational Linguistics,
     2010
     , pp. 42-
     47
156. Negri, Matteo; Kouylekov, Milen Ognianov,
     FBK_NK: a WordNet-based System for Multi-Way Classification of Semantic Relations,
     Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation,
     2010
157. Kouylekov, Milen Ognianov; Mehdad, Yashar; Negri, Matteo,
     Mining Wikipedia for Large-scale Repositories of Context-Sensitive Entailment Rules,
     Proceedings of the Seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010),
     2010
158. Kouylekov, Milen Ognianov; Mehdad, Yashar; Negri, Matteo; Cabrio, Elena,
     FBK Participation in RTE6: Main and KBP Validation Task.,
     Proceedings of TAC 2010,
     2010
159. Negri, Matteo; Kouylekov, Milen Ognianov,
     Question Answering over Structured Data: an Entailment-Based Approach to Question Analysis.,
     RANLP 2009 - Recent Advances in Natural Language Processing,
     2009
160. Negri, Matteo; Kouylekov, Milen Ognianov; Magnini, Bernardo; Mehdad, Yashar; Cabrio, Elena,
     Towards Extensible Textual Entailment Engines: the EDITS Package,
     AI*IA 2009: Emergent Perspectives in Artificial Intelligence / AI*IA 2009 - XIth International Conference of the Italian Association for Artificial Intelligence,
     Springer Verlag,
     vol. 5883,
     2009
     , pp. 314-
     323
161. Cabrio, Elena; Mehdad, Yashar; Negri, Matteo; Kouylekov, Milen Ognianov; Magnini, Bernardo,
     Recognizing Textual Entailment for Italian: EDITS @ EVALITA 2009,
     AI*IA 2009 - XIth International Conference of the Italian Association for Artificial Intelligence,
     AI*IA,
     2009
162. Mehdad, Yashar; Negri, Matteo; Cabrio, Elena; Kouylekov, Milen Ognianov; Magnini, Bernardo,
     EDITS: An Open Source Framework for Recognizing Textual Entailment,
     Text Analysis Conference (TAC 2009),
     2009
163. Chowdhury, Faisal Mahbub; Negri, Matteo,
     Expected Answer Type Identification from Unprocessed Noisy Questions,
     Flexible Query Answering Systems, 8th International Conference, FQAS 2009,
     Springer Berlin / Heidelberg,
     2009
     , pp. 263-
     274
164. Negri, Matteo; Magnini, Bernardo; Kouylekov, Milen Ognianov,
     Detecting Expected Answer Relations through Textual Entailment.,
     9th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics,
     Springer,
     vol. 4919/2008,
     2008
     , pp. 532-
     543
165. Cabrio, Elena; Kouylekov, Milen Ognianov; Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Laura, Hasler; Constantin, Orasan; Davis, Tomas; Jose Luis, Vicedo; Guenter, Neumann; Corinna, Weber,
     The QALL-ME Benchmark: a Multilingual Resource of Annotated Spoken Requests for Question Answering,
     LREC 2008,
     ELRA,
     2008
166. Ou, Shiyan; Viktor, Pekar; Constantin, Orasan; Christian, Spurk; Negri, Matteo,
     Development and alignment of a domain-specific ontology for question answering,
     LREC 2008,
     2008
167. Bogdan, Sacaleanu; Christian, Spurk; Constantin, Orasan; Oscar, Ferrandez; Kouylekov, Milen Ognianov; Negri, Matteo; Ou, Shiyan,
     Entailment-based Question Answering for Structured Data,
     COLING 2008,
     Coling,
     2008
168. Gretter, Roberto; Kouylekov, Milen Ognianov; Negri, Matteo,
     Dealing with Spoken Requests in a Multilingual Question Answering System,
     AIMSA 2008,
     Springer Verlag,
     2008
     , pp. 93-
     102
169. Kouylekov, Milen Ognianov; Negri, Matteo; Magnini, Bernardo; Coppola, Bonaventura,
     Towards Entailment-based Question Answering: ITC-irst at CLEF 2006,
     Clef,
     Springer Verlag,
     vol. 4730,
     2007
     , pp. 526-
     536
170. Cabrio, Elena; Coppola, Bonaventura; Kouylekov, Milen Ognianov; Magnini, Bernardo; Negri, Matteo,
     Question Answering Based Annotation for a Corpus of Spoken Requests.,
     Workshop on the Semantic Representation of Spoken Language,
     Spanish Association for Artificial Intelligence,
     2007
     , pp. 20-
     27
171. Negri, Matteo,
     Dealing with Italian Temporal Expressions: the ITA-Chronos System.,
     in «INTELLIGENZA ARTIFICIALE»,
     Associazione Italiana per l'Intelligenza Artificiale,
     vol. 2,
     2007
     , pp. 58-
     59
172. Negri, Matteo; Kouylekov, Milen Ognianov,
     Who Are We Talking About? Tracking the Referent in a Question Answering Series.,
     DAARC 2007,
     Springer Verlag,
     vol. 4410/2007,
     2007
     , pp. 167-
     178
173. Negri, Matteo; E., Saquete; P., Martinez Barco; R., Munoz,
     Evaluating Knowledge-Based Approaches to the Multilingual Extension of a Temporal Expression Normalizer,
     ARTE-2006, COLING-ACL 2006 Workshop on Annotating and Reasoning about Time and Events,
     2006
174. E., Saquete; P., Martinez Barco; R., Munoz; Negri, Matteo; Speranza, Manuela; Sprugnoli, Rachele,
     Multilingual Extension of a Temporal Expression Normalizer using Annotated Corpora,
     EACL 2006 Workshop on Cross-Language Knowledge Induction,
     2006
     , pp. 1-
     8
175. Magnini, Bernardo; Pianta, Emanuele; Girardi, Christian; Negri, Matteo; Romano, Lorenza; Speranza, Manuela; V., Bartalesi; Sprugnoli, Rachele,
     I-CAB: the Italian Content Annotation Bank,
     5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006),
     2006
     , pp. 963-
     968
176. E., Saquete; P., Martinez Barco; R., Munoz; Negri, Matteo; Speranza, Manuela; Sprugnoli, Rachele,
     Automatic resolution rule assignment to multilingual temporal expressions using annotated corpora,
     TIME 2006 International Symposium on Temporal Representation and Reasoning,
     2006
     , pp. 218-
     224
177. Tanev, Hristo; Kouylekov, Milen Ognianov; Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; K., Simov,
     Exploiting Linguistic Indices and Syntactic Structures for Multilingual Question Answering: ITC-irst at CLEF 2005,
     CLEF 2005,
     vol. 4022,
     2006
     , pp. 390-
     399
178. Negri, Matteo; M., Ognianov Kouylekov; Magnini, Bernardo; Coppola, Bonaventura,
     Reconstructing DIOGENE: ITC-irst at TREC 2006,
     TREC 2006,
     2006
179. Magnini, Bernardo; A., Cappelli; Pianta, Emanuele; Speranza, Manuela; V., Bartalesi; Sprugnoli, Rachele; Romano, Lorenza; Girardi, Christian; Negri, Matteo,
     Annotazione di contenuti concettuali in un corpus italiano: I-CAB,
     IX Congresso Internazionale della Società di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI 2006),
     2006
180. Tanev, Hristo; Negri, Matteo; Magnini, Bernardo; Kouylekov, Milen Ognianov,
     The DIOGENE Question Answering System ad CLEF-2004,
     CLEF 2004,
     vol. 3491/2005,
     2005
     , pp. 325-
     333
181. Lavelli, Alberto; Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Pianta, Emanuele; Speranza, Manuela; Sprugnoli, Rachele,
     Italian Content Annotation Bank (I-CAB): Temporal Expressions (v. 1.0),
     2005
182. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Tanev, Hristo; Kouylekov, Milen Ognianov,
     Bridging Languages for Question Answering,
     in «KI. KUNSTLICHE INTELLIGENZ»,
     n. 3/05,
     2005
     , pp. 11-
     17
183. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Pianta, Emanuele; Romano, Lorenza; Speranza, Manuela; Serafini, Luciano; Girardi, Christian; V., Bartalesi; Sprugnoli, Rachele,
     From Text to Knowledge for the Semantic Web: the ONTOTEXT Project,
     Semantic Web Applications and Perspectives (SWAP 2005)2nd Italian Semantic Web Workshop,
     2005
184. Negri, Matteo; Tanev, Hristo; Magnini, Bernardo,
     Bridging Languages for Question Answering DIOGENE at CLEF-2003,
     CLEF 2003,
     vol. 3237,
     2004
     , pp. 321-
     329
185. Tanev, Hristo; Kouylekov, Milen Ognianov; Negri, Matteo; Coppola, Bonaventura; Magnini, Bernardo,
     Multilingual Pattern Libraries for Question Answering: a Case Study for Definition Questions,
     4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004),
     2004
     , pp. 1935-
     1938
186. Negri, Matteo,
     Sense-based Blind Relevance Feedback for Question Answering,
     SIGIR-2004 Workshop on Information Retrieval For Question Answering (IR4QA),
     2004
187. Negri, Matteo; Magnini, Bernardo,
     Using WordNet Predicates for Multilingual Named Entity Recognition,
     Second International WordNet Conference (GWC 2004),
     2004
188. Negri, Matteo; L., Marseglia,
     Recognition and Normalization of Time Expressions,
     2004
189. Negri, Matteo; Magnini, Bernardo; Tanev, Hristo,
     Answer-Driven Reasoning as a Framework for Intelligent Information Access,
     AI*IA 2003,
     2003
     , pp. 76-
     83
190. Kouylekov, Milen Ognianov; Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Tanev, Hristo,
     ITC-irst at TREC 2003: the DIOGENE QA System,
     2003
191. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Prevete, Roberto; Tanev, Hristo,
     Is It the Right Answer? Exploiting Web Redundancy for Answer Validation,
     Proceedings of ACL-02 Conference, 40th Anniversary Meeting of the Association for Computational Linguistics,
     2002
     , pp. 425-
     432
192. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Prevete, Roberto; Tanev, Hristo,
     Towards Automatic Evaluation of Question/Answering Systems,
     LREC 2002,
     2002
     , pp. 128-
     134
193. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Prevete, Roberto; Tanev, Hristo,
     A Wordnet-based Approach to Named-Entities Recognition,
     SemaNet 2002, COLING Workshop on Building and Using Semantic Networks,
     2002
194. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Prevete, Roberto; Tanev, Hristo,
     Comparing Statistical and Content-Based Techniques for Answer Validation on the Web,
     AI*IA 2002,
     2002
195. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Prevete, Roberto; Tanev, Hristo,
     Mining Knowledge from Repeated Co-orrurrences: DIOGENE at TREC-2002,
     TREC 11,
     2002
     , pp. 433-
     441
196. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Prevete, Roberto; Tanev, Hristo,
     Mining the Web to validate answers to natural language questions,
     Data Mining 2002,
     2002
     , pp. 340-
     349
197. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Prevete, Roberto,
     Open Domain Question/Answering on the Web,
     Proceedings of AI*IA 2001: Advances in Artificial Intelligence, 7th Congress of the Italian Association for Artificial Intelligence,
     Springer,
     2001
     , pp. 273-
     284
198. Magnini, Bernardo; Negri, Matteo; Prevete, Roberto; Tanev, Hristo,
     Multilingual Question/Answering: the DIOGENE System,
     TREC 2001,
     2001
     , pp. 425-
     433
199. Negri, Matteo,
     La valutazione di moduli nell`elaborazione del linguaggio naturale: problemi e metodi,
     2000