Publications | Machine Translation Unit

Savoldi, Beatrice; Piergentili, Andrea; Fucci, Dennis; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation,
in «»,
Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers),
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 256-
267
Gaido, Marco; Papi, Sara; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

How Do Hyenas Deal with Human Speech? Speech Recognition and Translation with ConfHyena,
in «»,
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 8184-
8191
Papi, Sara; Wang, Peidong; Chen, Junkun; Xue, Jian; Kanda, Naoyuki; Li, Jinyu; Gaur, Yashesh,

Leveraging Timestamp Information for Serialized Joint Streaming Recognition and Translation,
in «»,
Proceedings of ICASSP 2024 - 2024 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP),
IEEE,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

SimulSeamless: FBK at IWSLT 2024 Simultaneous Speech Translation,
in «»,
Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 72-
79
Gaido, Marco; Papi, Sara; Cettolo, Mauro; Cattoni, Roldano; Piergentili, Andrea; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Automatic Subtitling and Subtitle Compression: FBK at the IWSLT 2024 Subtitling track,
in «»,
Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 86-
96
Gaido, Marco; Papi, Sara; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Bentivogli, Luisa,

SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling,
in «»,
Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 3673-
3691
Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection,
in «»,
Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 3692-
3707
Gaido, Marco; Papi, Sara; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Speech Translation with Speech Foundation Models and Large Language Models: What is There and What is Missing?,
in «»,
Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 14760-
14778
Gaido, Marco; Papi, Sara; Bentivogli, Luisa; Brutti, Alessio; Cettolo, Mauro; Gretter, Roberto; Matassoni, Marco; Nabih, Mohamed; Negri, Matteo,

MOSEL: 950,000 Hours of Speech Data for Open-Source Speech Foundation Model Training on EU Languages,
in «»,
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 13934-
13947
Savoldi, Beatrice; Papi, Sara; Negri, Matteo; Guerberof-Arenas, Ana; Bentivogli, Luisa,

What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study,
in «»,
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 18048-
18076
Ahmad, Ibrahim Said; Anastasopoulos, Antonios; Bojar, Ondřej; Borg, Claudia; Carpuat, Marine; Cattoni, Roldano; Cettolo, Mauro; Chen, William; Dong, Qianqian; Federico, Marcello; Haddow, Barry; Javorský, Dávid; Krubiński, Mateusz; Kim Lam, Tsz; Ma, Xutai; Mathur, Prashant; Matusov, Evgeny; Maurya, Chandresh; Mccrae, John; Murray, Kenton; Nakamura, Satoshi; Negri, Matteo; Niehues, Jan; Niu, Xing; Ojha, Atul Kr.; Ortega, John; Papi, Sara; Polák, Peter; Pospíšil, Adam; Pecina, Pavel; Salesky, Elizabeth; Sethiya, Nivedita; Sarkar, Balaram; Shi, Jiatong; Sikasote, Claytone; Sperber, Matthias; Stüker, Sebastian; Sudoh, Katsuhito; Thompson, Brian; Waibel, Alex; Watanabe, Shinji; Wilken, Patrick; Zemánek, Petr; Zevallos, Rodolfo,

FINDINGS OF THE IWSLT 2024 EVALUATION CAMPAIGN,
in «»,
Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 1-
11
Papi, Sara; Gaido, Marco; Pilzer, Andrea; Negri, Matteo,

When Good and Reproducible Results are a Giant with Feet of Clay: The Importance of Software Quality in NLP,
in «»,
Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 3657-
3672
Karakanta, Alina; Cettolo, Mauro; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Evaluating Automatic Subtitling: Correlating Post-editing Effort and Automatic Metrics,
in «»,
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024),
ELRA Language Resource Association,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 6363-
6369
Cettolo, Mauro; Piergentili, Andrea; Papi, Sara; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

MAGNET – MAchines GeNErating Translations: A CALAMITA Challenge,
in «»,
Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Fucci, Dennis; Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Cettolo, Mauro; Bentivogli, Luisa,

Explainability for Speech Models: On the Challenges of Acoustic Feature Selection,
in «»,
Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Savoldi, Beatrice; Hackenbuchner, Janica; Bentivogli, Luisa; Daems, Joke; Vanmassenhove, Eva; Bastings, Jasmijn,

Proceedings of the 2nd International Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies,
in «»,
Proceedings of the Second Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies,
European Association for Machine Translation (EAMT),
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Piergentili, Andrea; Savoldi, Beatrice; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models,
in «»,
Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1),
European Association for Machine Translation (EAMT),
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 300-
314
Savoldi, Beatrice; Gaido, Marco; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

FBK@IWSLT Test Suites Task: Gender Bias evaluation with MuST-SHE,
in «»,
Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024),
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 65-
71
Frenda, Simona; Piergentili, Andrea; Savoldi, Beatrice; Madeddu, Marco; Rosola, Martina; Casola, Silvia; Ferrando, Chiara; Patti, Viviana; Negri, Matteo; Bentivogli, Luisa,

GFG – Gender-Fair Generation: A CALAMITA Challenge,
in «»,
Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024),
,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. -
Zerva, Chrysoula; Blain, Frederic; De Souza, José G. C.; Kanojia, Diptesh; Deoghare, Sourabh; Guerreiro, Nuno M.; Attanasio, Giuseppe; Rei, Ricardo; Orasan, Constantin; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Chatterjee, Rajen; Bhattacharyya, Pushpak; Freitag, Markus; Martins, André,

Findings of the Quality Estimation Shared Task at WMT 2024 Are LLMs Closing the Gap in QE?,
in «»,
Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation,,
Association for Computational Linguistics,
vol. ,
n. ,
2024
, pp. 82-
109