Corpora

Ready-to-use version for MT research purposes of the multilingual transcriptions of TED talks

Text corpora for Spanish, French, and Italian containing gendered words referring to the first-person speaker

The INclusive Evaluation Suite (INES) is a test set designed to assess MT systems ability to produce gender-inclusive translations for the German→English language pair. By design, each German source sentence in INES includes an...

GeNTE (Gender-Neutral Translation Evaluation) is a natural, bilingual corpus designed to benchmark the ability of machine translation systems to generate gender-neutral translations. Built from European Parliament speeches,...

EC Short Clips is a test set dedicated to evaluate automatic subtitling systems.

EuroParl Interviews is a test set dedicated to evaluate automatic subtitling systems.

Multilingual benchmark built from European Parliament speeches and annotated with Named Entities and Terminology

Annotation of dubbing segments based on the Heroes corpus

This multilingual dataset was created within the TOSCA-MP project as ground truth data for the evaluation of automatic transcription and spoken language translation technologies.

The largest freely-available Synthetic Corpus for Automatic Post-Editing

English-Italian corpus with annotated bilingual terms in IT domain