Corpora

Ready-to-use version for MT research purposes of the multilingual transcriptions of TED talks

Text corpora for Spanish, French, and Italian containing gendered words referring to the first-person speaker

The INclusive Evaluation Suite (INES) is a test set designed to assess MT systems ability to produce gender-inclusive translations for the German→English language pair. By design, each German source sentence in INES includes an...

GeNTE (Gender-Neutral Translation Evaluation) is a natural, bilingual corpus designed to benchmark the ability of machine translation systems to generate gender-neutral translations. Built from European Parliament speeches,...

EC Short Clips is a test set dedicated to evaluate automatic subtitling systems.

EuroParl Interviews is a test set dedicated to evaluate automatic subtitling systems.

MuST-C is a multilingual speech translation corpus whose size and quality facilitates the training of end-to-end systems for speech translation from English into several languages. For each target language, MuST-C comprises...

MuST-SHE: a multilingual benchmark allowing for a fine-grained analysis of gender bias in Machine Translation and Speech Translation.

Speech-to-Subtitles corpus

Multilingual benchmark built from European Parliament speeches and annotated with Named Entities and Terminology

Ready-to-use version for MT research purposes of the multilingual transcriptions of TED talks

Annotation of dubbing segments based on the Heroes corpus